Отчасти это верно. Но не совсем.
Возьмем само "Преступление и наказание". Момент с девочкой, которая шла по городу нетрезвая, одетая мужскими руками небрежно. Люди видели ее, конечно, и мало кто не догадывался, что произошло. И то, что девочкой заинтересовался еще один "господин", тоже заметил не только Раскольников же! Вот только кому-то было все равно, да, а кто-то мог сокрушаться внутри, что девочка попадет опять в грязные руки, однако, не было времени\желания\сил<wbr />денег заниматься чужой девочкой.
В реальной жизни тоже, не каждый спасет даже котенка на проезжей части, потому что кто-то едет просто прокатиться, а кто-то спешит на самолет. И рад бы второй пасти животное, однако, тогда он опоздает, а это деньги, рухнувшие планы и тд.
Поэтому, проходящие мимо, могут не одобрять, не поощрять преступление мысленно, только вот со стороны выглядит иначе- никто не возмутился\не помог\не предотвратил, значит, все согласны на то, что случилось.