Во-первых: "лох" никак не может быть синонимом слова "гей". Ну просто вообще никак! Даже если рассматривать сильно образные значения этих слов, то лох - это тот, кого легко обмануть, а гей (в нецензурной форме) - это либо слабый и женственный мужчина, либо трус и подлец. Причем как раз "лох" - это русское слово, и можно даже понять его суть, если вспомнить, что лохом называют самцов семги и осетра. И мне кажется, что одно только непонимание значения этих слов, уже то, что Вы ставите эти слова в один ряд и считаете их равнозначными, приводит к непониманию и ситуации в целом. Более того, даже сложно ответить на вопрос, который поставлен таким образом!
Но попробуем.
Что Вы имеете в виду под "психологическим гомосексуализмом"? Гомосексуализм - это сексуальное влечение к людям своего пола. Надеюсь, это понятно. Исходя из этого, лично я понимаю под "психологическим гомосексуализмом" латентный гомосексуализм, то есть скрытый. Латентные геи чаще агрессивны, так как своей показной агрессией они пытаются скрыть свое влечение к своему полу или просто свою сексуальную неудовлетворенность.
Открытые геи сегодня в равной степени могут быть как скромными, запуганными нетерпимостью общества, так и шумными, компанейскими, готовыми в любой момент и отшутиться, и в морду дать. Гомосексуализм и трусость сегодня вообще никак не связаны.
В действительности если человек не может постоять за себя - это показатель психологической травмы. В абсолютном большинстве случаев такие тихие, безответные дети являются жертвами родителей-тиранов, которые психологически подавляют своих детей с самого детства. Ребенок всю свою жизнь испытывает неуверенность в себе, и не чувствует за спиной надежного тыла в виде родителей, поэтому живет в постоянном стрессе. Конечно, в этих условиях, когда ребенку и так постоянно страшно и плохо, он просто не сможет найти в себе силы, чтобы ответить на дополнительные вызовы. Тем более, что другие дети, как волчата, чуют слабость таких детей, и нападают на них, понимая, что никто за этого ребенка не заступится. Так что если и есть связь между гомосексуализмом и трусостью ребенка, то эта связь такова: настоящим, кхм, "геем" является отец, который не только не научил своего ребенка постоять за себя, но еще и ломает психику своему ребенку.
Между прочим, очень часто молодые люди компенсируют свои комплексы любвеобильностью по отношению к противоположному полу.