Если вы найти сайт и заказать тетрадь в одном экземпляре не сможете, я вам бы порекомендовала обратиться в типографию, сейчас даже в маленьких городах да найдется типография, ведь газеты то, журналы и прочие вещи печатаются везде.
И так... Просто возьмите один экземпляр тетради и отнесите туда, вам за деньги смогут сделать что угодно уж точно! Вопрос только в том, сколько за это денежных эквивалентов захотят поиметь.
Ну возможно даже и дешевле может получиться. Зависит от того насколько дорогая цена если заказывать через сайт, то есть насколько "ценная" информация. Так как вполне вероятно что от печатаная типографией тетрадь выйдет еще и дешевле.
А на худой конец - возьмите да и от ксерокопируйте и сшейте аккуратно в папку, и принесите свои извинения заказчикам, объясните, пойдут люди на уступки, все мы человеки.
Очень сложный вопрос. Китайский язык, хоть и набирает популярность в нашей стране, но пока еще уступает английскому и немецкому языкам. Я его тоже не знаю, пришлось пользоваться Переводчиком.
Учитывая, что слово "тетрадь" напечатано на обложке, я его не стала переводить. Далее мы можем написать так -
对于中国语言的作品
Это значит - "для работ по китайскому языку". Но переводчику этот вариант не нравится, просит сократить. Если учесть, что "для работ" тоже есть на обложке тетради, то остается написать только 中文 (по китайскому языку).
Слово "ученика" также написано. Класс ставим цифрой, а слово "класс" пишем так - 类. Слово "школа" - 学校. Город Москва - 莫斯科.
А потом дописываем фамилию и имя. Например, Иванова Димы - 伊万诺娃*迪马.
**
Примерно так должно получиться. Я нашла такой вариант, как подписать тетрадь для работ по китайскому языку.
Естественно, у простой тетради, будь то в клеточку, будь то в линию, на каждой странице должны быть поля. Эти поля служат для того, чтобы оставлять на них какие - нибудь заметки, пояснения, замечания и т.д.
1 -- Это от учителей требуют по правилам проверки тетрадей (есть и такие, но только в школах, в ВУЗах таких правил нет. И даже не во всех школах это правило действует, однако сила привычки - есть сила привычки).
2 -- Требование не лишено оснований: так хорошо будут видны ошибки учеников и оценки. Это важно при исправлении работ и для проверки тетрадей родителями.
В дневниках красными чернилами, по моему, не пишут, разве что разовые оценки. Там не нужно видимости ошибок, в тетрадях это необходимо.
Когда я сама училась, у нас школьникам не разрешали вообще в тетрадях писать красными чернилами, даже выделять ничего не допускалось. Только учительские заметки - красным.
Вообще-то у первоклассников все тетради подписывают сами учителя. Но если всё равно руки чешутся, то подпишите фамилию и имя в Родительном падеже на последних двух строчках. Таким образом, тетрадь хотя бы не потеряется.
Но в целом подписать тетрадь не сложно, потому что на титульном листе оставлены специальные пропуски, содержание которых достаточно легко понять по имеющимся словам и предлогам, например:
Тетрадь
По математике
ученика(цы) 1а класса
Школы номер 11
Ивана Иванова
Вот, по памяти и написал. (Имя, фамилия, класс и номер школы вымышлены, всякое совпадение случайно).
Еще лучше, чтобы писал это тот член семьи, у которого красивый почерк.
