Мы анализируем слово "спокойствие", которое, склоняясь, имеет различные формы, некоторые из которых прекрасно сочетаются с предлогом "в". В результате мы можем получить такие словоформы как "(в) спокойствии" и "(в) спокойствие".
Сейчас, разбираясь в окончаниях существительного "спокойствие", мы интересуемся письменной речью. В устном монологе или диалоге мы в каждом из двух случаев слышим одно и то же: [фспакойствии] (транскрипция является приблизительной).
Следовательно, выбирая между "-е" и "-и" в окончании, мы обязаны не прислушиваться, а руководствоваться смыслом и падежом.
Например:
(в чём?) В спокойствии. Предложения: "Он привык пребывать в спокойствии", "Только в спокойствии человек находит отдых". Предложный падеж. Буква "И".
(во что?) В спокойствие. Предложения: "Наталья практически уже не верила в спокойствие Михаила", "Не будем же играть в спокойствие!". Винительный падеж. Буква "Е".
Оба варианта в одном предложении:
- "Супруги всматривались в спокойствие моря и сами находились в спокойствии".
Аналогично пишутся другие существительные на "-ствие":
- В благоденствии - в благоденствие.
- В удовольствии - в удовольствие.