"Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай да или нет?". Что за фраза?
6 ответов:
Выражение
стало популярным во время Чемпионата Европы по футболу, который взял старт в начале лета 2021 года. Им воспользовался один из спортивных комментаторов.
Этот вопрос-ловушку задавал главный герой детской сказки шведской писательницы Астрид Линдгрен. Он касается взаимоотношений Карлсона и Фрекен Бок. Карлсон привёл пример, что вроде бы на простой вопрос не всегда можно ответить "да" или "нет", как считала
домоправительница, присматривающая за Малышом.
Ясно одно, что
Ответив на этот вопрос утвердительно, выходит, что Фрекен Бок пила коньяк раньше по утрам, а с недавних пор бросила. Ответив "нет" получается, что она и не думает бросать пить коньяк по утрам. Как ответить Фрекен Бок в этой ситуации, она не знала, поэтому у неё
К ней на помощь пришёл Малыш, ответив, что Фрекен Бок
Жаль, что домоуправительница так и не поняла, что есть вопросы, на которые нельзя ответить "да" или "нет", она с диким воплем вскочила со стула и закричала Карлсону:
Этот провокационный вопрос был задан Дмитрием Губерниевым Ольге Бузовой, когда она пришла на Матч-тв поддержать отечественный футбол во время проведения ЧМ-2020, перенесённый на июнь 2021 года.
Вопрос этот довёл до слёз известную личность, принимающую участие во всём, что приносит ей популярность. Не успели ещё стихнуть страсти от её участия в спектакле МХАТ "Чудесный грузин", как "наше фсё" опять оказалась предметом насмешек и троллинга.
Вопрос, по сути являющийся цитатой из сказки "Малыш и Карсон" Астрид Линдгрен, был адресован Карсоном фрекен Бок и должен проиллюстрировать то, что не на всякий вопрос можно ответить "да" или "нет", не навредив своей репутации.
Ольга цитату не узнала и приняла всё за чистую монету как вопрос, касающийся её лично.
Честно сказать, я вот эту цитату тоже не вспомнила, а Ольгу иногда жаль: она порой лезет в такие сферы, где ничего не понимает, а потом плачет, как маленькая девочка.
Иногда незнание простых вещей из самого детства может поставить человека в глупое положение или даже спровоцировать его невольно выдать правду о себе. Что и случилось с российской теледивой Ольгой Бузовой.
Фраза из всем известной книги шведской писательницы Астрид Линдгрен поставила Бузову в тупик. Она так до конца и не поняла, что вопрос задан был не с целью узнать, как она проводит свое утро, а показать, что не всегда на вопрос можно ответить однозначно.
Фраза Карлсона к домомучительнице фрекен Бок из книги Астрид Линдгрен после телевизионного скандала развирусилась и стала предметов множества мемов, а сама Бузова повысила свою популярность и стала предметом насмешек среди населения.
Пресуппозиция (Presupposition, PSP). Такое название носят фразы из серии "Перестали ли вы пить коньяк по утрам?", уточнение "да", "нет" в вопросе не требуется. Это как масло масляное. Вопрос очевиден, он ЛОВУШКА, утверждение. Звучит как истина, она вытекает как из самого предложения, так и из его отрицания.
При этом не важно что вы ответите, хоть на английском: "yes" или "no", — вы признаёте, что вы пьёте/пили по утрам (заодно подтвердите и то, что у вас есть коньяк).
В лингвистике пресуппозиции рассматриваются как негативное и неявное предположение или убеждение, истинность которого принимается как само собой разумеющееся. Эта предпосылка, часто используется в дискуссии, попытка загнать оппонента в тупик. Вопрошающий действует осознанно, позиция второй стороны проигрышна.
Можно ли ответить на вопрос со сложной пресуппозицией? Корректно, чётко и внятно. Да! Можно. В том числе когда это манипуляция.
Пример:
Вопрос
Перестали ли вы пить коньяк по утрам? Говорите! Да или нет? Вариант.
Вы не пьёте вообще, вы не пьёте по утрам, вы не пьёте коньяк.
Ответ
— Ни да ни нет. Я никогда не пил коньяк по утрам.
— Так да или нет?
— Повторю: я не пил коньяк по утрам.
История появления фразы про коньяк
Автор шведская писательница Астрид Линдгрен.
Фото
"Малыш и Карлсон" (трилогия), книга первая. Сцена: Фрекен Бок, Малыш и Карлсон обсуждают есть ли простые вопросы. Фрекен Бок повержена, Karlsson на коне, он горд.
Скриншот лист 54 электронная версия
В СССР по ней снят мультфильм, фразы из него пошли гулять в народ, стали крылатыми. Главную домоуправительницу озвучивал легендарная Фаина Раневская, Малыша Клара Румянова, милого пухляша с пропеллером Василий Ливанов. Его голос ускорили в 1,5 раза.
И да, Карлсон в книге не ел варенья, он любил тефтели из мяса и торты в сливках.
Но это неважно, всем добра и умения отвечать на каверзные вопросы. Всё из детства! Ну а мы "Продолжаем разговор".
Кадры м/фильм
Читайте также