Посмотрите сериал "Верни мою любовь", Вы не пожалеете, это такой душе щепетильный фильм, которых в наше время, ОЧЕНЬ мало, каждую серию хочется смотреть дальше и дальше, этот сериал про любовь двух молодых людей и главная героиня, как раз и является "золотой молодежью", ведь таких как она, сейчас почти нет! Это нереально волнующий фильм!
Наши переводчики вовсю жгут при переводе названий фильмов, используя молодежный сленг нередко рожденный и взятый в Интернете. Автор словаря Ожегов в гробу переворачивается. Обычно на такие русскоязычные названия у меня реакция отторжения и смотреть фильм уже не хочется, и не только потому, что я его осуждаю, а просто по переводу уже понятно, что фильм не моей возрастной категории. Вот некоторые "шедевры":
"THE WORLD’S END" - в переводе означает просто "Конец цвета". Русский перевод - "Армагеддец".
"THAT’S MY BOY" - буквальный перевод "Это мой мальчик". Русский перевод - "Папа - досвидос".
"21 JUMP STREET" - буквально "Улица Джамп, 21". Русский перевод - "Мачо и ботан".
"LAWLESS" - буквально "Вне закона". Русский перевод - "Самый пьяный округ в мире".
"YOUR HIGHNESS" - буквально "Ваше Высочество" (блин, ну чем не название!). Русский перевод - "Храбрые перцем".
"LOL" - буквально так и есть "LOL" - сокращено от "смеяться вслух", но нашим надо отличиться. Русский перевод - "ЛОЛ: Ржунимагу".
"SHARK TALE" - буквально "Акулья история". Русский перевод - "Подводная братва".
Из всех фильмов я посмотрел лишь анимационный "Подводная братва". Обо всех остальных, пожалуй, жалеть не буду.
Да, правильно, этот фильм называется Жизнь как она есть. В главных ролях Кетрин Хейгл и Джош Дюамель, роли второго плана Кристина Хендрикс, Джош Лукас. Фильм Жизнь как она есть вышел в 2010 году, режиссер кинокартины Жизнь как она есть Грег Берланти.
Фильм "Дайте жалобную книгу" - довольно старая советская комедия, он был снят в 1964 году. Режиссер фильма - знаменитый Эльдар Рязанов. Команда актеров, которая занята в этой картине, тоже звездная. Здесь можно увидеть Анатолия Папанова, Олега Борисова, Ларису Голубкину, Рину Зеленую и многих других замечательных советских артистов, ныне уже ушедших.
Действие происходит в ресторане под легкомысленным называнием "Одуванчик". Он не очень популярен у посетителей, потому что обслуживание там безобразное, а кухня - отвратительная. Руководит рестораном героиня Ларисы Голубкиной, а помогает ресторану кардинально измениться и стать популярным молодежным кафе герой Олега Борисова.
Одуванчик - ресторан из фильма "Дайте жалобную книгу".
Из "не наших" вспоминается только "Пёрл-Харбор", там вроде бы не очень много баталий показывают. А сразу после прочтения вопроса вспомнился фильм "Законный брак" с Игорем Костолевским и Натальей Белохвостиковой.