1. vierzehn - 14
2. dreiundzwanzig - 23
3. funfhundertachtundsechzig - 568
4. siebzig - 70
5. neun - 9
6. zweitausendeinhundertachtzehn - 2118
7. neunzigtausendfünfhundertvierzehn - 90514
8. sieben Millionen sechshundertdreiundachtzigtausendvierhundertdrei - 7 683 403
9. zwanzig - 20
10. sechzehn - 16
Германия. Здесь в 1521 году Мартин Лютер перевёл Новый Завет на немецкий. Ни одна другая книга на немецком языке не была напечатана в стольких экземплярах,как переведённая Лютером Библия.
Мартин Лютер был профессором теологии в маленьком университете Виттенберга в Саксонии. Провозгласив свою новую теорию,он вступил в конфликт с церковью."За свободу христиан" -- таким было название одной из его статей. Быть свободным от законов старой церкви и,прежде всего,от господства папства в Риме -- вот что подразумевал Лютер под этой свободой. Но что должны были подумать христиане,когда многие законы и теории старой церкви были признаны несправедливыми? Единственный источник веры -- так Лютер называл Библию.
Однако,в то время не было хорошей Библии на немецком языке. Хотя попытки перевода с латыни и были,но были они неточными и для многих непонятными. Лютер стоял перед сложной задачей: он должен был перевести Библию на немецкий заново.
Но что значит "на немецкий"? Народ говорит на диалектах. Люди с севера и юга Германии практически не понимали друг друга,и Лютер это знал. Только образованные люди могли понять: ведь их международным языком была латынь.
Библия Лютера стала шедевром и,в то же время,самой издаваемой книгой на немецком вплоть до наших дней. Язык Лютера был литературным языком,тем,на котором мы сейчас говорим и пишем. Многие обороты речи и пословицы произошли из Библии Лютера,к примеру:"Дело мастера боится." Многие слова Лютер создал сам:"гостеприимный","отрада";другие же Лютер перевёл на литературный язык,так же как прекрасное слово "родной язык".
Во время распада средневековой немецкой империи Лютер заложил основу общего немецкого языка и общей немецкой культуры.
Многие известные музыканты приезжают из Германии (например, "Die Toten Hosen" ("Мёртвые штаны"), "The Scorpions" (Скорпионс"), "Guano Apes" ("Гуано Апес")), но вряд ли какя-либо группа объединяет в России с Германией как "Rammstein" ("Рамштайн"), вряд ли какая-либо другая группа имеет здесь такой большой успех. Россия не является чужой страной для музыкантов, а гитарист группы Пол Ландерс, семилетним мальчиком, жил в Москве в течение года, и по его мнению, русские очень хорошие люди, имеют большое сердце и полностью отличаются от немцев. Осенью 2001 года "Раммштайн" зажигал роком в Лужниках, и музыканты считали свои туры в Москву особенно увлекательными.
Почему группа так популярна? Они не копируют какой-либо стиль, они искали себя и нашли, они изобрели свой собственный стиль. Важно, что они исполняют песни на немецком языке. Кроме того, группа была в нужном месте в нужное время. Что стал известно под названием "Rammstein" - это Punctukt? шести участников-основателей. С участием этих музыкантов возникает то, что делает "Rammstein". Их музыка не однозначна. Некоторые считают ее агрессивной и депрессивной, другие - сентиментальной и романтичной.
Музыканты считают, что они прежде всего вдохновлены осенними штормами на Балтийском море. Они никогда не пытаются путешествовать более четырех недель, потому что их муза - их Родина.
B) Paul repariert die Dusche nicht selbst. Er lässt die Dusche reparieren.
c) Paul fährt das Auto in die Garage nicht selbst. Er lässt das Auto in die Garage fahren.
d) Ich mache den Kaffee nicht selbst. Ich lasse den Kaffee machen.
e) Er beantwortet den Brief nicht selbst. Er lässt den Brief beantworten.
f) Ihr holt den Koffer am Bahnhof nicht selbst ab. Ihr lasst den Koffer am Bahnhof abholen.
g) Sie waschen die Wäsche nicht selbst. Sie lassen die Wäsche waschen.
h) Ich mache die Hausarbeiten nicht selbst. Ich lasse die Hausarbeiten machen.
i) Paula putzt die Wohnung nicht selbst. Sie lässt die Wohnung putzen.
j) Du räumst den Schreibtisch nicht selbst auf. Du lässt den Schreibtisch aufräumen.
k) Ich bestelle das Essen und die Getränke nicht selbst. Ich lasse das Essen und die Getränke bestellen.
l) Paul und Paula machen das Frühstück nicht selbst. Sie lassen das Frühstück machen.