Кроме известной фразы из басни И.А.Крылова " Лиса и виноград":"Видит око,да зуб неймет"( о невозможности достижения видимого и желаемого объекта) ничего на ум не пришло. Видимо это слово в русском языке используется очень ограничено. Зато оно активно живёт в украинском обозначая "глаз".
Русский язык очень богатый язык, это язык образов. Образность русскому языку придают фразеологизмы, т.е. образные выражения, иногда их еще называют идиомами. Для любого человека, хорошо знающего русский язык, хорошо понятен смысл большинство фразеологизмов. Смысл фразеологизмов зачастую имеет узконаправленный контекст, позволяющий быстро понять значение сказанного. Примеров фразеологизмов со словами цветок и цветы, к сожалению, мало. В первую очередь приходит на ум: "дети - цветы жизни" (цветы обычно радуют глаз, приносят удовольствие, хотя существуют и продолжения данному выражению, типа "дети цветы жизни, но пусть они цветут в чужом огороде", "дети цветы жизни, а я у родителей - кактус", и т.д. , "срывать цветы удовольствия" (т.е. беспечно получать удовольствие) , "цветы красноречия" (а вот эту фразу уже моно отнести и к самому значению фразеологизмов).
Фразеологизмы со словом "лёд":
"Лёд тронулся" - после долгих попыток дело сдвинулось с мертвой точки.
"Лёд растаял" - улучшились, наладились отношения между людьми.
"Биться как рыба об лёд" - долго и безуспешно пытаться что-то сделать.
Мороз по коже - почувствовать страх или ужас
Сморозить - сказать какую-то глупость, не подумав
Ударил мороз или пришел мороз - значит наступила зима, похолодало
Замороженные отношения - если отношения остановились на какой-то точке и нет движения
Пришел с мороза - говорят о человеке, который не известно откуда взялся, но заявляет о своих правах или требует к себе внимания
Фразеологизмы и крылатые фразы занимают довольно прочное место в нашем языке. Иногда их использование крайне необходимо для того, чтобы правильно объяснить собеседнику свою точку зрения.
Известные лично мне фразеологизмы со словом "счастье":
- Счастье не за горами. Известная фраза, означает, что не нужно опускать руки и сдаваться, счастье совсем близко, а не далеко за горами.
- Счастье улыбнулось. Просто повезло, все получилось, удалось.
- Безоблачное счастье. Означает тихую, спокойную безоблачную жизнь, в которой неприятности и трудности не предвидятся.
- Счастливая рука. Обычно используется в карточных или азартных играх. Означает счастливого и очень удачливого человека, чья рука всегда (или почти всегда) несет выигрыши.
- На седьмом небе от счастья. Означает, что человек очень рад и очень счастлив. Как будто находится на небе, а не на земле.
- Счастье любит тишину. "Если счастлив, не говори никому. Помни, счастье любит тишину." Будьте счастливы, не хвалитесь этим и не гордитесь перед другими людьми понапрасну.
