Question

"На птичьих правах" - как появилось это выражение?

Answer 1

Выражение это означает «на непрочном положении, без твердых прав, без законного основания». Интересно, что народная этимология считает именно птиц самыми "социально не защищенными".

Мне приходилось встречть две версии происхождения этого выражения. По одной из них - жилище птицы, ее гнездо - это не постоянное место обитания, она улетает на зимовку, а когда вернется - оно может уже быть занято кем-то другим, а то и вовсе разрушено.

По другой версии источник этой фразы - библейское выражение

(Матф. 6:26).

То есть птицы, согласно этому выражению, живут беззаботно, не имея никаких обязанностей, а, следовательно, - и прав.

Answer 2

На вопрос "кто, где и когда впервые употребил", как Вы и уточняете в своём комментарии, мне удалось найти только одну дату, на форуме ABBYY Lingvo. Это — май 1914 г., газета «Биржевые Ведомости», статья «На птичьих правах».

Answer 3

Я думаю выражение "на птичьих правах" появилось не так давно, об этом свидетельствует второе слово этого выражения. То есть в деловом мире человек с правами беспризорной птицы не имеет никакого веса.Хотя, возможно, был использован и житейский мотив, слова сказанные Ииусусом Христом о птицах.

Answer 4

Это выражение появилось не так давно в современном обществе. Есть два наиболее распространенных ответа и сравнения. Что птицы не имеют своего места проживания, и гнезда, которые они строят постоянно ломают или разрушают. По сути у них нет места проживания, нет прав, не определенного места жительства.

А второй вариант, что когда птенцы вырастают их мама их скидывают с гнезда. И тоже отправляют восвояси, и у них не не каких прав остаться.

И такие выражения сейчас употребляются к людям, которые живут где-то не имея законного основания.

И как я находила, когда интересовалась этим вопросом. Впервые употребилось данное утверждение в 1920 году.