Question

Почему река Москва пишется раздельно, а Москва-река - через дефис?

В чем разница?

Answer 1

Так почему же Москва-река пишется через дефис, а река Москва - раздельно?

Здесь нам надо обратиться к грамматике русского языка.

Там все хорошо и понятно написано.

Дело в том, что здесь речь идет о приложениях.

Приложение - это определение, выраженное существительным. Оно по-новому характеризует предмет, дает ему другое название или указывает на национальность, профессию и т.д. Брат-студент, писатель-фантаст.

Например: Подруга, веселая говорунья, упорхнула в кино. Здесь приложение: веселая говорунья. Как видим, при приложении-существительном может быть и прилагательное.

Кстати, приложение-существительное - это тоже приложение. То есть приложением здесь является слово "существительное", а определяемым словом - "приложение".

Так вот, правило таково: если приложение и определяемое им слово выражены нарицательными существительными, то между ними ставится дефис.

Бабочка-капустница приземлилась на травинку. Бабочка - определяемое слово, капустница - приложение.

Если же или приложение, или определяемое слово выражены собственным существительным, то дефис ставится в том случае, если имя собственное стоит перед нарицательным. Это как раз наш случай: Москва-река. Москва - имя собственное, и оно стоит перед именем нарицательным "река", поэтому нужен дефис.

Другой случай - река Москва. Тут имя собственное стоит после нарицательного, значит, дефис между ними ставить не надо.

Answer 2

Две разных постановки имени собственного с именем существительным будет подчиняться двум разным правилам написания этих слов в русском языке.

В правилах слитного, раздельного и дефисного написания имен существительных есть наш пример, согласно которому Москва-река пишется через дефис.

В нашем примере все совпадает: Москва – имя собственное за ним следует родовое нарицательно название «река». Поэтому писать будем через дефис.

Во втором примере написания река Москва нет правил, предопределяющих написание этих двух слов через дефис или слитно, значит, пишем раздельно. По такому же правилу будут писаться и другие похожие географические названия. Например, река Лена, озеро Иссык, город Париж, гора Эверест.

Answer 3

"Москва-река"-это имя собственное, а согласно правилам русского языка имена собственные, состоящие из двух слов, соединяются дефисом.

Однако многие, когда речь идет о Москва-реке, не всегда называют ее правильно, именно так, как указано на карте и в географических справочниках.

Многие сокращают название этой реки, называя ее река Москва.

В таком случае "река"- это существительное, поясняющее, о каком объекте идет речь, а "Москва"-сокращенное имя собственное, от "Москва-река", то есть, тут дефис при написании "река Москва" не нужен.

Примеры.

Река Волга, гора Килиманджаро, вулкан Этна.

Первое существительное поясняет, о каком объекте идет речь, а второе является названием объекта, дефис не нужен.

Так как же все же правильно-Москва-река или река Москва?

Как географический объект эта река везде прописана как Москва-река, однако в некоторых художественных произведениях можно встретить эту реку, как "река Москва".

Однако все же правильное название реки-"Москва-река", так как именно под этим названием она проходит на картах и в справочниках.