Question

Почему в выражении про деревню упоминается именно девушка, а не парень?

Имеется ввиду выражение "можно вывезти девушку из деревни, но не деревню из девушки". Как будто парень не может быть деревенщиной, и все парни как из высшего света.

Answer 1

Ну про парня тоже есть поговорка,например есть такое выражение "Первый парень-на деревне".По смыслу тоже самое,что и про девушку из которой не ушла деревня."Первый парень на деревне" это молодой человек который также впитал в свои устои деревенскую жизнь,все эти кулачные бои и драки,распития самогона среди таких же как он.Это я сейчас не про стереотипы говорю,те кто в деревне был знают это не понаслышке.Лично я вообще ничего против сельских жителей ничего не имею,я до мозга костей городской житель однако я уже больше года наверное мечтаю переселится в какую нибудь сельскую глушь и жить там препиваючи.Были бы средства вообще купил бы какую нибудь деревню и поднимал бы сельское хозяйство,питаясь экологически чистыми продуктами со своего огорода,ел бы мясо и яйца которое производило бы моя скотина и всякое такое.

Answer 2

Чтобы не было путаницы. Потому что про парня и деревню уже есть другое выражение - "первый парень на деревне". И даже такое изречение есть: "Лучше быть первым парнем на деревне, чем последним (вариант для особо честолюбивых: вторым!) в городе!"

Answer 3

Это не означает пренебрежительного отношения к девушкам, и не означает гендерного превосходства. Если поставить в это выражение слово парень или мужчина, то получится бессмыслица. А так, деревня -- девушка. Оба слова это имя существительное, оба женского рода. В этом и есть весь смысл этого выражения.

Answer 4

Потому что считается что это девушка должна прикладывать кучу сил чтобы нравиться парням, а парни всегда будут востребованы деревня они или нет.