На самом деле это коварный вопрос с подвохом, своим текстом исходно вводящий отвечающих авторов в ошибку. И это, судя по ответам большинства ответивших авторов вполне получилось.
На самом деле мужчины никогда не говорят "она мне дала", потому, что мужчина всегда считает, что это он активная сторона. Мужчина скажет что-то вроде "Я её вчера трахнул" или "Я её вчера поимел". В крайнем случае скажет "наконец-то удалось с ней переспать". Но говорить уничижительно о себе как о жалком просителе и попрошайке "Она мне вчера дала" никакой мужчина не станет.
А вот женщина наоборот, в большинстве случаев скажет именно так: "Я ему дала". Это если она ощущает себя пассивной стороной. Но сейчас, да и ранее, многие женщины сами охотятся, сами выбирают мужчин и сами решают когда у них будет секс. Женщине с этим намного проще, чем мужчине, т.к. трудно встретить свободного мужчину ответившему "Нет" на нескромное предложение, практически вне зависимости от привлекательности женщины, если она нормальная (т.е, если она не совсем страшна как смерть или весит 150+ килограмм).
Тогда такая женщина с активной жизненной позицией скажет подруге: "Знаешь Ира, вчера сняла такого красавчика и в постели оказался виртуоз, всю ночь с ним кувыркалась." Или скажет: "Вчера мне не повезло, сняла в клубе мужика, а он оказался полным уродом в постели".