Иисус говорил ученикам немного иначе. Он утверждал то, что " вы не от мира сего, и по этой причине мир буде ненавидеть вас". Потому-что ученики Христа, это люди делающие правду, а те кто делают ложь, конечно не ненавидят тех, кто несёт добро в этот мир.
Но важно отметить, что Христос создал учеников своих не от мира(сего), а не сами ученики Его стали такими. И это случилось в день Пятидесятницы, когда ученики Христа приняли Святого Духа. Поэтому, те кто не от мира сего, имеют печать Святого Духа, и по праву могут называться учениками Христа. Потому-что приняли освящение от Единой Силы Всевышнего.
Мне нравится как написано в одном издании Нового Завета на английском:
-" To him who loves us and has freed us from our sins by his blood, and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father - to him be glory and power for ever and ever! Amen." (Откровение 1 )
Очень чётко сказано, что Царство создано Христом, и состоит из священников, созданных Христом и призванных служить Всевышнему. И эти люди очищены от их грехов, т.е. безгрешны. Потому, мир погрязший в грехах, и не ненавидит их.