Не иначе автор вопроса создаёт музей программного обеспечния времён MS DOS 3.0. То Лексикон вспоминал, то вот теперь ChiWriter...
Да, был такой. Фишкой этого редактора было то, что там можно было самостоятельно разрабатывать и использовать шрифты. Именно эта фича и позволяла создавать в нём текст с произвольным набором символов, в частности и писать математические формулы.
Печать текста на принтере, как и вывод на экран при наборе/редактировани<wbr />и, шли в графическом (растровом) режиме, да и сами символы шрифта тоже создавались в растровом виде (TrueType и OpenType - векторные шрифты).
Почил в бозе по двум причинам. Первая - появление Word 2.0, по-настоящему графического текстового процессора под Windows, в котором появился редактор формул и библиотека шрифтов (которая была, собственно, компонентом ОС). Вторая - широкое распространение программы ТеХ, в которой математические формулы описывались специальным языком, так, что набирать их можно было в любом текстовом редакторе, хоть в Notepad'e, а преобразование в нормальный вид происходило путём трансляции набранного текста.