Это было когда-то очень давно, когда деревья были большими, а компьютеры работали под MS DOS. Лично я тогда с текстом особо не работал, используя комп в основном для программирования и игрушек, поэтому "Лексикон" прошел мимо меня в фоне (хотя на компьютере присутствовал). К тому же его возможностей было недостаточно для работы со сложными текстами, например, научной тематики. По этой причине свою дипломную работу (связанную с физикой) я писал в редакторе ChiWriter, который в отличие от "Лексикона" позволял использовать в одном документе сразу несколько шрифтов, умел работать с надстрочными и подстрочными символами, не очень сложными формулами, таблицами, вставлять картинки.
Ну а "настоящей магией полиграфии" в начале 1990-х было использование пакета LaTeX, в котором с текстом работали как с программой (с помощью команд задавали форматирование, описывали сложные объекты), потом всё это компилировалось в PostScrypt-файл, который можно было просто скопировать на любой лазерный принтер с поддержкой PS и получить отпечаток типографского качества, который не давал ни один "Лексикон" или ChiWriter.
Вот, например, так можно было "запрограммировать" печать формул
PS Известный всем формат PDF является как раз развитием PostSrypt-технологии работы с текстом, по сути - это скомпилированная PS-программа, только для вывода не на печать, а на экран.