Загляните на портал JAZYKI.ru - там про цыганский язык масса информации - и самоучители, и разговорники, и адреса форумов, и т. п. Может что-нибудь и найдете
Get lost.No women-no cry.
Not everything is gold what is shining.
To each its own.
Wealthy is dead to teaching.
Blind can't teach blind.
Harry but do not over do it.
Nothing to worry about sheet.
Less see, more love.
Not plesant to shame you, but nothing I can find to appreciate in you.
Not everythig is asleep really who is snoring.
Мне кажется, что этот язык называется "я в школе отдыхал". Этот язык сейчас очень часто встречаемый везде: и на улице как в устной речи, так и в таких писульках, и в газетах, и по телевизору, а особенно часто в блогах и на страницах нашей нежелающей учиться молодёжи. Это просто страшно. Это бич, от которого нам, наверно, никогда не избавиться!. А как вам такое? В Симферополе есть ресторан с названием "Стикс" или там же ходит маршрутное такси, на лобовом стекле которого табличка " 6 - я горбольница - Кладбище ". Это тоже безграмотность.
В польском и чешском языках есть такие слова, которые в русском имеют значение с точностью до наоборот. Например, мне первым делом вспомнились такие: польское "урода" - красота, чешские "вонявки" - духи и "чёрствый" - свежий.
Они все интернационалисты. Нет одним словом у них нации, ни у ребенка, ни у родителей. Хотя говорят что на каком языке думаешь, к той нации и принадлежишь. Лично я считаю, что нации как таковые временное явление. Скоро все все равно смешаются и уже большинство людей на планете либо мулаты, либо в пятом-шестом-седьмом... коленах смешались и не понятно какой нации или народу, расе принадлежат. Зачем определять кто какой национальности, непонятно и глупо. Думаю давно назрела тема для обозначения таких людей общим названием или просто словом. Интернационалисты - одно из таких.
