Шведская музыкальная группа "Yaki-Da" , что значит слово Yaki-Da (видео)?
2 ответа:
Многие из музыкальных фанатов тех времен хорошо помнят супер популярную песню, которую напевали днем и ночью - это композиция I saw you dancing. Она тогда стала на планете весьма популярной. В 90-ые годы она звучала на всех дискотеках, лилась из каждого магнитофона , причем, во многих странах мира.
Ее исполняли все 90-ые годы две очаровательные вокалистки. В 1994-м появилась эта шведская группа со странным названием Yaki-Da (в произношении - «Яки-Да»). Но слово это никак не переводилось. Своим мелодичным хитом «I Saw You Dancing» о девушке, которая страдает, поскольку ее любимый танцует с другой, прославилась эта молодая шведская группа. Тогда разгорелись всерьез споры по поводу смысла названия этой женской группы.
От одноимённого ночного клуба, что в Гётеборге, происходит название группы. Считается, что древние галлийцы произносили эти слова yaki-da как тост за здоровье. Однако в городе Гётеборге, что на юго-западе Швеции, располагался бар с этим же названием. Его владельцы поначалу не возражали, что, как и их заведение, называется этот женский дуэт. Однако позже они передумали.Пришлось переименовать этот шведский женский коллектив. По этой причине просто – Y-D стала называться эта группа за пределами Швеции. Но наименование группы Yaki-Da использовалось, по прежнему, в Швеции.
Итак, как ""Будем здоровы! переводится это слово. И означает оно старинный галльский тост.
Здесь эта песня, сделавшая знаменитыми двух сладкоголосых певиц группы Yaki-Da.
Группа шведская, поёт на английском и машинный перевод запинается на Yaki-Da:
Сингл «I Saw You Dancing» дал группе название «Yaki-Da» по старинному тосту «Будем здоровы!». Так он звучал на галльском языке, ныне считающимся мёртвым языком. Когда-то до на нём разговаривала почти вся Западная Европа, пока не была завоевана римлянами.
Читайте также