Отчий дім(чоловічий рід) ,рідна хата(жіночий рід) ,рідне слово(середній рід)
Слово переноситься так ре-п'ях
При-преф.,бир-кор.,ат-суф.,и-зак.
лiп-кор.,ить-зак.
год-кор.,ую-зак.
Я думаю на русском это будет
"сделай дело, гуляй смело "
и это означает то что если сначала сделать все свои дела, то потом можно гулять сколько хочешь или сколько разрешит маман