В Ветхом завете встречается имя Азазел (Азазель). Это падший ангел. Или демон. Суть практически от этого не меняется. Азазелю приписывается то, что он научил женщин "блуду", также искусству украшать себя драгоценностями и разрисовывать своё лицо. Если сказать проще, научил делать макияж. Азазель - демон-обольститель. Поэтому именно он вручил Маргарите чудесный крем, который ее преобразил. Кстати, в демонической иерархии Азазель занимает одно из первых мест. Кроме того, он научил людей делать оружие.
Самый очевидный вариант ответа на вопрос: "Откуда Михаил Афанасьевич Булгаков взял имя Воланд?" - из немецкого языка, а точнее, из поэмы Гёте "Фауст".
Там у одного из переводчиков единственный раз промелькнуло это имя Князя Тьмы (Мефистофель, Дьявол, Сатана, Воланд).
Но оказывается всё намного глубже. Во многих европейских языках (французском, немецком, итальянском, английском) именно так (Воланд) именуется нечистая сила.
А Вы бы хотели, чтобы он был коренной россиянин? У сатаны нет родины на Земле, поэтому он для любого народа любой страны будет иностранцем. Ведь даже член Союза писателей, высокообразованный Берлиоз затруднялся определить акцент, с которым говорил "иностранец", который иногда переходил на "чистый русский язык".
Свита Воланда состояла из четырёх особ:
Азазелло, кот Бегемот, 'Коровьев' и Гелла.
Думается, Воланду Маргарита нравится как женщина(ребят, а кому она не понравится?!). Во всяком случае, находясь рядом,Воланд постоянно борется с плотскими желаниями по отношению к ней и достойно преодолевает эти желания по ряду причин: из уважения к Марго; чтобы сохранить авторитет в глазах своей свиты и, наконец, памятуя о ведьме, которая наградила его болезнью коленного сустава.
