Что означает фразеологизм "Накушаться водки". Водку же пьют, а не кушают?
Почему говорят: "Накушаться водки". Водку пьют, а не вкушают?
Может связано с "пьяной кашей?". Рецепт приготовления. Берётся полбулки белого или чёрного хлеба, крошится в суповую чашку, туда заливают пол-литровую бутылку водки. Солят, перчат, размешивают, и съедают ложкой.
Я съедала на спор. Только не водку, а хороший коньяк и покрошила сдобную булочку. не солила и не перчила. Съела всё до капли, крошки. И ничего. А примерно через час сбежала в туалет и рычала на унитаз. У меня феномен опьянения, как "позднее зажигание". Спорщики, конечно, не знали об этом.
<h1>Но вопрос не об этом, а почему говорят "Накушался, а не напился"?</h1>7 ответов:
И ведь с этим нельзя не согласиться. Русское слово даже из разных уст звучит иначе, не говоря уже о том, что оно в разных жизненных ситуациях имеет своё определённое значение. Мы здесь обсуждаем слово "кушать". А "пить"? Оно ведь точно также интерпретируется в зависимости от окружающего контекста, от жизненной ситуации и множества других национальных факторов. Вопрос "будешь пить?" у нас можно понимать по-разному - иной раз воды предлагают, а в другой речь идёт о тех самых горячительных напитках.
"Откушайте с нами водочки" - такую фразу мне доводилось слышать и в современной жизни. Чаще, конечно, она звучит в шутливой форме. Но, мне думается, что её значение не поймёт только какой-нибудь пожизненный трезвенник, коих в нашей стране не так уж и много. Те же, кто улавливает суть, прекрасно отдают себе отчёт в том, что это приглашение озвучивается совсем не тогда, когда предлагается одна рюмка. Гораздо чаще в этой ситуации имеет место хорошее застолье с мощными возлияниями. Потому и "накушавшийся" будет совсем не тот, по которому и не поймёшь, употреблял он беленькую или больше прикидывается, а тот, что уже лыка не вяжет или вовсе прикрыл мордой лица праздничный салат, чтобы тот не засох раньше времени.
Мне, как старому алкоголику, сей устоявшийся фразеологизм наблюдается именно в таком свете: "накушаться водочки" скорее свидетельствует о переборе, когда крайняя рюмка была уже лишней. А, может быть, и не одна. Причём, заметьте, не принято притягивать сюда виски с коньяком или даже самогон. Этими продуктами тоже можно обеспечить себе похмелье, но к водке слово "накушаться" как-то само прилипает, а к благородным напиткам клеить его не следует. Вот, наверное, поэтому я её и не употребляю - в последние пару лет исключительно свой напиток. С ним легче ловить момент, когда достаточно и пора остановиться, а с водкой планка преодолевается не столь заметно и потом уже "море по колено".
Не думаю, что "накушаться водки" напрямую связано с названным вами жутким блюдом из крошеного хлеба и водки. Скорее всего, это просто пошло из устаревшего обычая обо всем, что насытило, удовлетворило аппетиты, говорить "накушался". Раньше так высказывались не только об обильном приеме пищи, но и о употреблении напитков вволю. Вот, посмотрите, если не верите:
Так что все банальнее и прозаичнее. С другой стороны, у нас многие очень трепетно и душевно относятся к такому крепкому спиртному напитку, как водка. И особо подчеркивают ее отличие от прочих напитков, не столь горячительных. Говорят не "напился", а "нажрался", а если помягче, полюбовнее - "накушался". И о водке еще высказываются, как о чем-то родственном, как вот в бородатеньком анекдоте:
>
Видите: родимая, кушать - явно прослеживается особо трепетное отношение.
Полагаю, причина в том, что водка была единственным крепким алкогольным напитком на Руси, который не предполагалось употреблять отдельно - только в ходе трапезы. Всё остальное - квас, пиво, медовуха - как слабоалкогольные напитки, можно было пить и без закуски.
И как всегда, первыми о чём-то догадались китайцы:
Такое волей-неволей будешь не пить, а кушать :-)
Читайте также