В наших краях эту поговорку иначе излагают.
Сначала научись лыко драть, а потом только лапти плести.
Все просто , даже простым, кажется, вещам надо учиться, если это не талант от рождения!
"Чужой монастырь"-это любое место,человек, собрание людей, групп, коллективов. И этот "монастырь" живет своей жизнью и по своим правилам. Если это конкретное место, то есть правила пользование этим местом: у магазина часы- работы, в больнице- время посещения, в храме-женщины покрывают голову, все молятся.Если это человек или коллектив, то есть определенные привычки, моральные, психологические устои, которые обеспечивают существование человека, группы. Вот эти правила и распорядок жизни чьей-то и называют "Уставом". Почему не ходят? А вы поробуйте прийти в магазин (некруглосуточный) в 2 ночи.Не окроют. Скандальте, пиши, взламывайте дверь- есть часы работы, тогда приходите.Пришли на матч по футболу- орем, свистим, активно болеем, а не пихаем шумного болельщика в бок, чтобы он громкость дудки потише сделал. В Тайланде можно попасть в полицейский участок только за то, что наступили ногой на газету с изображением Королевской семьи. Так что иногда, прежде чем куда-то ехать-идти полезно хотя бы ознакомится с "Уставом"
Смысл явно вытекает из пословицы и весьма прост:
Надо любить, ценить и дорожить своней Родиной, своей семьей, своим домом.
Глуп тот, кому это все не мило и кто ищет счастья в чужих "гнездах", которые не родные.
Эта абра-кадабра сродни татарскому языку, но это лишь на первый взгляд.
Переставив буквы в каждом предложении мы получим пословицу.
Это очень актуальная пословица так как все любят советовать задним числом. Это тоже устойчивое выражение). И еще есть пословица на эту же тему:
Пословица о языке, который невозможно догнать, особенно в босоногом виде, касается чрезмерно болтливых и одновременно лживых людей. Человек, которого называют «длинноязыким» или «быстроязыким», как правило, не очень приятен окружающим. Он разговаривает, как будто строчит из пулемёта. Его слова торопливы, маловнятны, сбивчивы. Кажется, что он постоянно лжёт. Зачастую именно так и происходит. Его языку несколько вёрст не крюк, он может запросто наврать с три короба и не постесняться.
Пословица, безусловно, иносказательна и образна. Невозможно представить себе картину, что по дорожке с огромной скоростью движется некий язык, которого безуспешно пытается нагнать какой-то необутый человек. Но все мы прекрасно понимаем, что разговор идёт о торопящемся врунишке, который стремглав мчится по пути своей лжи. И что ложь – это единственное, в чём ему практически нет равных.
