Любящий действительно умирает от любви. Точнее он убивает себя, лишает себя жизни самостоятельного существа, и начинает жить только ради любимого. Именно из-за этой подчиненности, зависимости от другого любящие безответно часто выглядят достаточно жалко. При взаимном чувстве любящие возвращают друг друга к самостоятельной жизни, но в рамках пары как единого субъекта, два человека становятся одним целым, умирая при этом как самостоятельные существа. Правда почти всегда есть возможность забрать себе себя обратно, т.е. разлюбить.
Краеуго́льный камень — первый камень, который кладут в основание строения, принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания; в настоящее время понятие, обозначающее основу, начало, суть чего-либо.
На самом деле эта фраза означает и вправду
Так говорят о легкодоступных женщинах. О тех, кого легко склонить к сексу, и даже ничего особенного взамен обещать не надо (а иногда они ещё и сами приплатить могут, если мужчина в их вкусе).
Это унижающее и оскорбляющее высказывание, так говорят о женщине, если её не уважают и не хотят с ней считаться, сводят её к функционированию сексуальных органов.
Я понимаюсь эту фразу так: по жизни нужно идти смело, действовать решительно, не бояться пробовать новое, а если уж случилась какая-то неудача, то не нужно о ней грустить и вообще не сожалеть о прошлом. Идти только вперёд.