Выражение " была не была" никак не означает чью- то явку или неявку на куда-то.
Оно используется в случаях необходимости выбора в критических ситуациях, когда нужно решиться на какие-то действия, понимая, что последствия могут оказаться совсем не теми, каких бы хотелось.
Человек осознает риск и решается на него.
Например, пожар, человек стоит в окне горящего дома и думает- прыгать или не прыгать, понимая, что может неудачно упасть. "Эх, была не была, будь, что будет" и прыгает.
Игрок, в пылу азарта, пытается решить, где из двух контейнеров, спрятан искомый предмет. "Была не была, выберу жёлтый".
Говорят в случаях необходимости выбора, не зная правильного варианта решения и не имея возможности узнать, не выбрав.
Выражение употребляется когда человек не уверен в положительном исходе развития событий и сознательно идёт на риск.То есть предпринимает какие то действия,результат которых уже зависит не только от человека,но и от внешних факторов.То же выражение можно произносить и по другому.Например верующие люди говорят,на всё воля божья.Или есть ещё знаменитое выражение - кто не рискует,тот не пьёт шампанское.
Думаю, что если автор вопроса никогда ранее не употребля это выражение в своей разговорной речи, то оно ему и не нужно.
По моему вполне нормально говорить в разговоре: -"Давайте жить честно. Или давайте поступим по справедливости". Вместо того, чтоб говорить: - "Бакланы будут жить по чесноку" или "Я за базар отвечаю".
"По чесноку", это вульгарное изречение, полууголовный жаргон. Не гоже образованному россиянину, использовать этот жаргон (по фене ботать). Это язык картежников, шулеров, воров, насильников, ссыльных, политкаторжан и заключённых, а также профессиональных, идейных преступников.
Применяется, когда сравнивается современное поколение и предыдущее в профессии. Обычно это выражение мы слышим, когда речь идет об актерской школе. Когда сравнивается уровень молодых актеров и тех, кого мы называем представителями
старой школы, сравнивая мастерство одних с другими.
Или на производстве, сравнивая уровень знаний и умений работников разных поколений.
Так уж получается, что старая школа стоит выше, потому что это основательные знания, заложен фундамент и раскрыт талант.
Если сравнивать искусство, то там явно есть преимущество в таланте у предыдущего поколения и в том, что ими создано. А наше время больше похоже на общество потребителей, а не творцов.
Если уж быть точным, то это не русское "таки", а "take" на идиш. Впрочем смысл тот же - "определенно, конечно".
