Для начала нужно сразу сказать, что гражданский брак - это тот, что в ЗАГСе регистрируют, поэтому уйти куда-то к кому-то и "создать гражданский брак" в противовес "официальному" никак не получится. "Официальный" и есть "гражданский. Правовая безграмотность, непонимание значения слов, которыми с лёгкостью пользуются, отличает многих неразборчивых людей, которые потом не понимают, откуда шишки на их голову посыпались, из каких материй возникла великая ѪѠπα, в которой они очутились.
В шариате есть закон, позволяющий развестись, трижды произнеся "ты мне не жена". Ни в каком праве, ни в светском, ни религиозном (любой веры), нет закона, объявляющего мужа, выгнанного из дома, разведённым свободным от супружеских обязанностей человеком. И под обязанностями этими понимается прежде всего не то, что всем кажется, а вполне скучные, финансовые, причём как перед семьёй, так и перед государством.
С женой ещё можно играть в словесные игры, с налоговой инспекцией - себе дороже. В налогообложении многих государств "вольный казак" платит налоги выше, чем связанный семейными узами (независимо от наличия/отсутствия детей), причём налоги эти самые разнообразные: от подоходного до государственной компенсации по ипотеке. И если налоговая считает тебя женатым, лучше с ней не спорить, потому что она может посчитать тебя уклоняющимся от налогов, и это уже будет разворот событий со многими неприятными. Последствиями. Опять же, многое зависит от законодательства в конкретном государстве, но для собственного адекватного восприятия реальности мужчине лучше не считать себя свободным до официального оформления развода. Умеет же мужчина помнить, что он не в браке, даже если сосуществует с сожительницей под одной крышей годы, десятилетия. Значит, сумеет запомнить, что он женат в любом состоянии, да хоть в газообразном, пока государство не разведёт его.
Каким бы страшным веником ни побила бы противная супруга, выгоняя, какие бы ужасные слова ни произнесла, да хоть все заклинания из "Гарри Поттера" задом наперёд, сколько бы времени мужчина ни находился бы "на свежем воздухе" и с кем бы ни сожительствовал, он остаётся женатым. И если проблему "негде спать" он решает, залезши в постель к какой-нибудь даме, это всё ещё измена. Такое поведение не карается законодательно.
Считать себя можно кем и каким угодно. Можно считать себя даже Наполеоном, от этого им не станешь, даже если некому предъявить себя в качестве признанного подлинного Наполеона. Измену можно тоже считать чем-то другим, находя красивые оправдания, весь вопрос - чего ради? Только для самообмана или обмана окружающих.