У каждого человека своя чаша терпения. До определенного предела, до определенной черты человек может не реагировать, не раздражаться, не волноваться, но когда эту черту переходят, тогда уже следует ответная реакция. И тут могут быть гром и молния, резкость, жесткость, категоричность, претензии, даже оскорбления и т.д. Поэтому предупреждают-не переходите черту, не переполняйте чашу терпения. Применяется в споре, конфликте между людьми, в решении какого-то вопроса. Когда один другого предупреждает, что терпение не бесконечное, оно может вот-вот закончится. Тут лучше конечно сбавить обороты, не гнуть свою линию, прислушаться и спокойно, обоюдно прийти к общему мнению, решению, действию.
Так говорят, когда что-то не получается или что-то идет не так, как хотелось бы. Синонимы: "блин", "вот зараза", "елки-моталки".
Давайте сначала разберемся со значением словосочетания.
Каждый из нас живет в социуме. Волков-одиночек ( я имею в виду особый тип людей ), которым действительно никто не нужен, а не на словах, среди нас единицы.
Значение выражение довольно простое. Под личным окружением мы, как правило, понимаем круг людей, с которыми каждый из нас так или иначе сталкивается с определенной частотой ( на работе, на отдыхе, дома и так далее ) в повседневной жизни. К данному понятию можно подобрать синонимы: круг общения, люди вокруг, общество.
Мне почему-то на ум приходит только один ответ, тем более, вопроса как такового нет. Это народная мудрость:
**
Смысл этого выражения усиливается за счет частицы "бы". Ведь уже совершенно по-разному воспринимаются два выражения -
- я прошу (я попросил),
- я бы попросил.
В первом случае человек выступает в роли просителя чего-либо: "Я прошу Вас ответить на письмо".
Во втором случае человек выражает определенные эмоции, показывает, что он не просто просит, а как бы рекомендует, предлагает, в вежливо-предупредительной форме желает, чтобы его просьба была выполнена. В этой фразе чувствуется некоторый накал. Человек, произносящий ее, уверен в себе. С одной стороны, он, вроде бы, просит. Но с другой - это такая форма обращения, что просьба должна быть выполнена (отказать почти невозможно).
**
А иногда эту фразу используют в поэтической, мечтательной форме:
- я бы попросил звезды светить ярче;
- я бы попросил ветер обнимать тебя.
И еще можно использовать данное выражение, когда нужно подчеркнуть свое желание что-то сделать, но этому мешают обстоятельства:
- я бы попросил директора, но он все время занят.
- я бы попросил тебя об этом, но мне совесть не позволяет.
На воровском жаргоне слово "калган" означает голова, лицо. Взять на калган, это значит ударить головой в лицо. Такой оборот иногда применяется в воровском мире для описания поведения в драке.
Второе значение - взять вину другого или других на себя.
А, вообще-то, калган (Alpinia), это это корень травянистого растения семейства Имбирные.