Question

Имена Аня и Наташа являются русскими? Или откуда-то они пришли?

В русский язык.

Answer 1

Я читала в интернете , что это русские имена как вы сказали женское русское личное имя еврейского происхождения, а Наталья русское женское имя латинского происхождения . А то что британскую актрису назвали Натальей просто не кто ведь не мешает назвать ребенка русским именем так же как и в России родитель может назвать дочь Джесикой . Ирина тоже русское имя , но греческого происхождения. Так что имена Наташа , Анна и Ирина русские имена Наташа русское женское имя латинского происхождения , Анна еврейского и Ирина греческого . Русским имен очень много.

Answer 2

Автор вопроса вводит вас в заблуждения. Давайте посмотрим в Википедии сказано, что это русские женские имена просто другого происхождения, в России очень много русских имен пусть даже другого происхождения , если посмотреть списки женских русских имен, то там будут написаны такие имена как Анна, Ирина и Наталья. Я американка моя мама американка, папа бразилец но я не перестаю быть американской , так и с именами. Я свою дочь назвала Марией , имя Маша русское хотя мы к России не имеем не какого отношения . Страницы в категории «Русские женские имена»

Показано 88 страниц из 88, находящихся в данной категории.

А

Агафья

Агриппина

Акулина

Алевтина

Александра

Алина

Алла

Анастасия

Ангелина

Анжела

Анжелика (имя)

Анна (имя)

Антонина

В

Валентина

Валерия

Варвара

Василиса

Вера (имя)

Вероника

Виктория (имя)

Г

Галина

Глафира

Д

Дана (женское имя)

Дарья

Е

Евгения

Евдокия

Евпраксия

Евфросиния

Екатерина

Елена

Елизавета

Ермиония

Ж

Жанна

З

Зинаида

Злата

Зоя

И

Инга (имя)

Инесса

Иоанна

Ираида

Ирина

Ия (имя)

К

Карина

Каролина (имя)

Кира

Клавдия

Ксения

Л

Лада (имя)

Лариса (имя)

Лидия (имя)

Лилия (имя)

Любовь (имя)

Людмила (имя)

М

Маргарита

Марина

Мария (имя)

Марфа

Матрёна

Мирослава

Н

Надежда (имя)

Наина

Наталья

Нина

Нонна

О

Оксана

Октябрина

Ольга

П

Пелагея

Полина

Прасковья

Р

Раиса

Регина

С

Светлана

Серафима

Снежана

София (имя)

Т

Таисия

Тамара (имя)

Татьяна

У

Ульяна

Ф

Фаина

Феврония

Фёкла

Феодора (имя)

Ц

Целестина

Ю

Юлия

Я

Яна (имя)

Ярослава

Answer 3

Хоть данные имена и не являются древнерусскими , они все ровно русские посмотрите Википедию и или наберите русские женские имена в их списках будут имена Анна , Наташа и Ирина . Имя Ирина греческого происхождения , но оно является русским . Например американец который родился в США у которого один из родителей мексиканец не перестает быть американцем с американским гражданством.

Ната́лья, Ната́лия — русское женское имя латинского происхождения, образованное в первые века христианства[2] от лат. natalis — родной[3].

Ири́на — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Εἰρήνη — имени богини мирной жизни в древнегреческой мифологии Эйрены; также εἰρήνη — «мир», «покой»[2, А́нна (от ивр. ‏חַנָּה‏‎, Хан(н)а — «расположение, благосклонность, благоволение»[1]; тж. др.-греч. Άννα) — женское русское личное имя еврейского происхождения. То есть в России много имен есть русские имена какого то происхождения , а есть древнерусские имена. Например имя Светлана . Светла́на — женское русское личное имя; единственное в своём роде, возникшее в русской литературе в начале XIX века и столетие спустя получившее широкое распространение в качестве настоящего личного имени[2].

Ранее высказывались предположения, что имя имеет древнеславянское или древнерусское происхождение, но они не подтвердились.

Answer 4

Ответ на этот вопрос зависит от того, как мы определим, что значит "русское имя".

Имя, которое стало привычным для русских? Или имя, основанное на корнях русского языка? "Наталья" и "Анна" давно привычны для русских. Однако они основаны не на русских корнях, и потому их значение остается нам неизвестным, пока мы не разузнаем, что первоначально обозначали эти слова в тех языках, из которых они произошли. Между тем, любое русское слово должно быть понятно русскому человеку без перевода.

Что такое бутерброд, понятно без перевода любому русскоязычному, хотя оно и происходит от немецкого Butterbrot. Вполне себе русское слово. А вот что такое сэндвич? Какая-то еда, но какая именно? Большинству придется уточнить. Значит, это пока ещё не русское слово.

Любовь, Вера, Надежда, Людмила... Понятно, что обозначают эти имена. Такие имена без натяжки можно считать русскими.

А теперь попробуйте объяснить ребенку (только чур без словаря), что такое - анна, наталья, игорь, петр. Можно ли считать русскими эти слова? Если мы привыкли к звучанию слова, но не понимаем его смысла, то такие слова все-таки можно считать иностранными.

Но есть и более широкий взгляд на этот вопрос. Любое слово, которое русские люди изменяют по законам русского языка, добавляя к нему привычные для нас окончания, можно считать русским, даже если мы не совсем понимаем его смысл. Есть сэндвич, нет сэндвича, доволен вкусным сэндвичем. Но как тогда быть с "пальто"? :)

В общем, однозначного ответа на этот вопрос дать невозможно, потому что языки не имеют чётких границ и постоянно взаимодействуют, принимая и даря друг другу новые слова.

Answer 5

Скажем так: именно в такой форме — Наташа и Аня — эти имена с натяжкой можно считать русскими. Оба — это уменьшительные варианты, производные от других, распространенные в русском языке.

Однако даже их нельзя считать «чисто русскими»: аналогичные варианты встречаются, например, в английском (скажем, есть британская актриса Наташа МакЭлхон — и про её русские корни как-то не говорится). Правда, имя «Аня» в том же английском не используются, известны варианты «Ани» и «Ана».

Сами же первоначальные имена — далеко не русские.

«Наташа» — производная от «Наталья» или «Наталия». Это имя — латинского происхождения и в нашем языке появилось вместе с христианством. Смысл у имени вполне «божественный», поскольку оно образовано от названия христианского праздника — Рождества.

«Аня» в полном варианте звучит как «Анна». Оно также появилось в нашем языке вместе с христианством, но происхождение имеет более древнее, чем «Наталья». В его основе — древнееврейское слово со значением «благодать», «радость».

Так что, увы, ни Наташа, ни Аня при все своей обыденности — не русские имена. Они просто хорошо вписались в наш язык и стали привычными, а по факту — пришельцы, причём из разных языков: Наталья — из латинского, Анна — из еврейского.