Самец осы - тоже оса:).
У насекомых есть такая закономерность, если насекомое по названию как бы мужского рода (паук, комар, муравей, жук, кузнечик), то можно образовать как бы женский род - паучиха, комариха, муравьиха и т.д.
А если насекомое по названию как бы женского рода, то название мужского рода не образовывается - тля, блоха, муха, пчела, бабочка, стрекоза, оса и т.д. Говорить о таких насекомых мужского рода надо "самец". Между прочим у тли самцов даже нет:), у них размножение идёт путём клонирования:).
Есть и специальные названия, например, самец пчелы называется трутень. А вот насчёт ос я точно не осведомлена, но возможно, что и у них самец называется "трутень".