Пачка примы или пачка "Примы" (пачка сигарет или балетная).
Роза в банке или роза в банке (женщина - работница банка или цветок, поставленный в банку).
Тяжёлая артиллерия (вооружение или тяжёлые на подъём люди).
Собачья жизнь (жизнь пса или безрадостная жизнь человека).
Крёстный отец (восприемник или глава организованной преступной группировки).
Чёрный вдовец (овдовевший негр или мужчина, угробивший нескольких жён).
Пролить кровь (убить или пролить из сосуда донорскую кровь).
Попасть за решётку (в тюрьму или в психиатрическую больницу).
Пропажа серёжки или пропажа Серёжки (потерялось украшение или мужчина).
Дамский туалет (комната или уход).
Голубая кровь (у аристократов или у некоторых видов животных).
Гнилой внутри (фрукт или человек).
Думать про себя (о себе или о ком-то или чём-то другом, но не произнося свои мысли вслух).
Маленький человек (незначительный или карлик).
Седьмое небо (Рай или ресторан в Останкино).
Жёсткий мат (спортивный снаряд или ругательства).
Мелочь пузатая (пухленький малыш или беременная девочка-подросток).
Стеклянные глаза (невыразительные у человека или сделанные из стекла у игрушки).
Чёрный глаз (чёрного цвета или любого цвета, который способен сглазить).
Крупные бабки (престарелые женщины или деньги).
Топить сливочное масло (нагревать или бросать в реку).
Послать валентинку или послать Валентинку (отправить открыточку или послать на 3 буквы даму).
Голубой карлик (звезда или человек нетрадиционной сексуальной ориентации небольшого роста).
Душить даму (убивать или брызгать духами).
Чистые руки (вымытые или неспособные к воровству).
Ясные глаза (сияющие или светлого оттенка).
Сказки рассказывать (в буквальном смысле или обманывать).
Зубы заговаривать (отвлекать от темы или заниматься народным целительством).
Чайник со свистком (сосуд или новичок со свистком во рту).
Деньги на книжке (на счету или в буквальном смысле: купюры лежат на книге).
Светлые духи (добрые бестелесные сущности или парфюм светлого оттенка).
Маленький котик (домашний кот или морское ластоногое млекопитающее).
Горькая доля (о части пищевого продукта или о несчастной судьбе).
Добродушный лев или добродушный Лев (животное семейства кошачьих или мужчина).
Необычный мишка или необычный Мишка (медведь или Михаил).
Старый гриб (в буквальном смысле или в переносном - противный старик).
Висеть на шее (в буквальном смысле или обременять заботами о себе).
Сесть за парту (на родительском собрании сесть за ученический стол или начать учиться).
Головная боль (мигрень или забота).
Рыбья кровь (кровь рыбы или бесстрастность).
Полный песец (животное, страдающее ожирением или полный кирдык).
Зелёный москвич (житель Москвы, не достигший зрелости или автомобиль зелёного цвета).
Мировой судья (лицо, наделённое полномочиями выполнять функции мировых судов или очень хороший, замечательный судья).
Детский голос или детский "Голос" (голос или телевизионная передача).
Вилять хвостом (о собаке или о человеке, который заискивает).