Откройте крышку бачка. Если это поплавок на длинном рычаге, то тут надо проверить его подсоединение поплавка к рычагу, а также рычага в том месте, где он крепится к фурнитуре. Тут могут разболтаться заклепочные соединения. Их часто делают из пластмассы, хотя бывают и металлические.
Если разболтались эти соединения, то можно намотать туда нитки или тонкой веревки. Постараться сделать так, чтобы они не болтались. Может быть, просто ударить молотком по этому месту (для этого этот поплавок и рычаг надо вытащить из бачка).
Если это не помогает, попробуйте согнуть рычаг. Если он из проволоки, то он согнется. В общем надо постараться сделать так, чтобы поплавок не касался ни стенок, ни другого оборудования бачка, за которое он зацепляет.
Сейчас есть более современная фурнитура, и не везде используется поплавок. Просто я не вижу, какой у вас бачок...