Гордыня - это самомнение, возведенная в крайнюю (или около того) степень. Обуянный гордыней - это такой самовлюбленный fellow (трудно подобрать точный русский эквивалент), который мало того - мнит себя пупом земли, так еще и смотрит с презрением и тошнотворным высокомерием на тех, кто "мне не чета", ну и употребляет в отношении них эти расхожие нынче словечки, как то "пыль под ногами", "насекомые", "чернь", "быдло", "биомасса" и прочий такой словестный мусор. Часто такие малые рвутся на публику (через шоу-бизнес, политику), сыплют популистскими лозунгами (чтобы привлечь толпу, плебс, которых они, опять же, презирают, хотя и изображают себя радетелями за их благо), посулами златых гор, эскападами... ну, известное дело - хочут (именно так - не хотят, а хочут) "урвать, как подаянье, у толпы пятак вниманья, на толпу же и плевать", потом - вознестить над толпой и дальше плевать. Вот до чего доводит гордыня - до полной потери совести и людского облика. А "просто" самомнение - это, действительно, не более, чем завышенная самооценка, которая при столкновении с действительностью и реальностью в общем легко лечится (гордыня же, как злокачественная патология, обычно неизлечима).
