В чем смысл фразеологизма "аттическая соль"?
1 ответ:
Давайте разбираться по порядку. Для начала укажем, что соль - это приправа, одна из специй. Соль была долгое время дорогим удовольствием, её часто продавали с примесями, причём не из желания надуть покупателя, и из-за невозможности очистки, ведь садочную и самосадочную соль нужно подвергать дополнительной обработке. Качественная мелкозернистая и с минимумом примесей соль была особо ценной, простолюдинам она была не по карману (хотя какие в хитоне карманы? Именно поэтому Иисус однажды упомянул соль, которая перестала быть солёной. Процесс выпаривания соли из морской воды был трудоёмким, длительным, хотя в в результате получалась довольно мелкая и чистая соль, но очень дорогая.
Аттика - это часть Греции, в которой античная цивилизации достигла наивысшего развития, достаточно сказать, что Афины находятся именно в Аттике, чтобы понять, что именно сюда стремились люди искусства и науки, именно здесь бурлила жизнь в древней Греции.
Теперь, когда мы понимаем смысл обоих понятий, можно соединить их вместе и понять смысл фразеологизма. Тонкий, интеллектуальный, изысканный и при этом острый юмор жителей Аттики сравнивался с солью высшего качества и поэтому назывался "аттической солью", а затем это выражение начали употреблять в более широком смысле, называя так любой юмор "с извилиной".
В словарях читаем на эту тему следующее:
Читайте также
В русском языке тоже есть, чтобы не сглазить, странное пожелание удачи - "Ни пуха, ни пера".
У англичан это звучит немного по-другому - "Break a leg" (Сломай ногу).
Это выражение пришло из актерской среды, там желать удачи считалось дурной приметой и поэтому желали самого худшего.
То есть актеры желали своему "собрату" по подмосткам получить увечье, чтобы он не смог выйти на поклон к зрителям после спектакля.
Потом это вошло и в повседневную жизнь.
Есть похожие выражения и в других языках:
