Автор данной книги - Мари-Рене Пимон.
Это красочная книжка настоящая энциклопедия для маленьких и любознательных читателей.
На страницах книги "Тайны моря" (издательство Махаон) перед взором ребенка открывается загадочный подводный мир. От истории создания океана и до грандиозных морских путешествий, открытий, морских чудовищ. В книге также предложены различные головоломки и задачки для развития и лучшего усвоение ребёнка информации предложенной в данном издании. Чтение книги "Тайны море" будет не только интересно, но и полезно для детей возрастом от трех лет.
Это очень долгая история. Несколько человек внесли свой вклад в ее расшифровку. Но окончательный результат получили лишь в 1802 году. И сделал это простой сын сапожника, обыкновенный учитель из немецкого города Мюнден - Георг Гротефенд.
Продолжение здесь. Очень интересно.
Стихотворение знакомо всем детям нашей страны, хотя пришло оно к нам из Англии. Вообще-то это фольклор, забавная народная сказочка, известная в Британии еще с XIII века. Стих легко запоминается, потому что написан в форме рекурсии, т. е. этакого "нанизывания" строки на строку, достаточно прочесть несколько раз, чтобы уже запомнить, кто там что делал в этом доме, построенном Джеком.
По стихотворению снята немая короткометражка The House That Jack Built (Джордж Смит, США) еще в 1903 году.
А у нас в 1973-м появился мультфильм по стихотворению, и с озвучиванием он, разумеется, смотрится несравнимо лучше. Ну и собственно ответ на вопрос: перевел его на русский язык (и этот перевод можно считать авторским) Самуил Яковлевич Маршак. За что ему большое спасибо от детей, мам и пап.
