Ситуация черевата большой проблемой в будущем как для ребенка,так и для родителей. Ребенок малеький,растет с бабушкой и так,или иначе впитывает ее воспитание. Не буду говорить насколько оно плохо или хорошо- не имею на это права, подвох в другом:родители любимые есть,но за 100км.Ребенок в этом возрасте, лет до 6 впитывает все, как губка,своего мнения у него нет,он верит во все то,что ему будет говорить и чему будет учить, находящийся радом взрослый. Так или иначе,воспитание бабушки и воспитание родителей(когда они заберут ребенка)будет отличаться друг от друга. И тогда ребенок перестанет понимать,что от него хотят. Простой пример на основе вопроса:мама с папой выбрали имя Алина,но уже сейчас видно,что бабуля перекроила решение родителей по своему желанию (я на своей шкуре испытала,что бывает,когда бабуля перессматривает решение родителей в свою пользу).Причем имя переделано полностью. Между Маней,Масей и Алиной нет ничего общего,оно даже не созвучно. Видите-ли бабушке оно не нравится!!Не ее же так зовут!! Она взрослый человек и ей не составило бы труда звать внучку Лина или Аля (это хоть созвучно с настоящим именем,если Алина такое уж противное).
Вы сами пишите в вопросе, что бабушку не послушали,называя ребенка. Подозреваю,что дело тут не в имени,а просто в желании настоять на своем.(насолить зятю,как вариант) Не пойму,почему ребенок должен страдать!? Девочка сама признает, что для родителей она Алина, для остальных Маня (в дальнейшем перерастет в Марию).
Что будет, когда ребенок пойдет в школу:везде записанная,как АЛИНА она будет отзываться на Маню и всех поправлять. Или не сразу оринтироваться,когда учитель позовет ее по-имени АЛИНА,ведь ребенок привык к другому имени не созвучному со своим. Родители же не будут сидеть с ней в классе,чтобы девочка соринтировалась-если мама-папа тут,значит звать меня Алина.