Значит, исходя из перевода, получается, либо мужского рода, либо среднего рода.
С субтитрами на языке оригинала.
На слух довольно часто сложно воспринимать неизвестные слова, особенно если они звучат как знакомые - а в английском много слов, которые звучат одинаково, но пишутся по разному.
Хотя это зависит от уровня знаний.
Если начальный, то лучше смотреть с субтитрами на русском - если совсем ничего не понятно, то пользы от такого смотрения мало. Если уровень уже достаточно прокачан, то можно переходить на английские субтитры - если что-то на слух будет непонятно, всегда можно осмотреть на субтитры. А потом уже начинать смотреть без субтитров совсем - когда 90% речи станет хотя бы приблизительно понятной.
Ох уж эта литература... Нет, я не согласна с этим утверждением. Это если солгавший человек по жизни правдив и совестлив, а солгал по необходимости, из-за тупиковой ситуации, потому что нельзя было иначе, тогда он будет чувствовать себя виноватым, отводить взгляд, выражать своим видом раскаяние и всё такое. А если это человек, который часу прожить не может, не солгав, а подлость его вторая натура - каким образом его глаза раскроют правду? Да его взгляд будет кристально честным и прямым в любой момент при любой, самой страшной лжи!
Если бы по глазам было так просто читать, никто и никогда не попадался бы на удочку мошенникам, аферистам, альфонсам и другим аморальным личностям.
Шесть долгих лет в школе научили меня базе английского языка, но после поездки в Финляндию, мой английский усовершенствовался до неузнаваемости за 2 недели. Я думаю имея базу школьных знаний любого иностранного языка, за 2 месяца в стране говорящей на этом языке можно научится говорить и понимать довольно быстро. Но думать, товарищи, мы будем всегда на русском.
Отвечаю: никак. Это невозможно в принципе. На всех лингвистических факультетах главный вступительный экзамен - иностранный язык. Если Вы его завалите, то остальные экзамены уже можно не сдавать.
А как Вы вообще собираетесь учиться в этом иностранном вузе? На каком языке будете общаться, читать, писать, переводить?
Чтобы поступить в иностранный вуз на ПЛАТНОЕ отделение, необходимо знать язык хотя бы на уровне средней школы. Да и то такой студент будет в разряде отстающих.
Выбирать надо ту профессию, к которой лежит душа, в которой Вы хорошо разбираетесь и у Вас УЖЕ есть определенные знания. А поступать в иностранный вуз только потому что это модно и престижно, дать взятку за поступление, попозориться полгода на лекциях и семинарах и вылететь на первой же сессии...я бы сказала, перспектива удручающая.
