Question

Помогите перевести.
LANDSCHAFTSGESTALTUNG. Ein Garten gehört zum Leben des Menschen. Im Garten empfindet man sich als Teil der Natur und findet die seelische Ruhe. Die mittelalterlichen Gelehrten meinten, für jede Krankheit gibt es eine Heilpflanze So entstand in England der Botanische Garten. Die altes- tee Gartenbautradition kommt aber aus Indien. Vor 20 Jahren gab es hier schon Gärten und Parks mit schattigen Pfaden, Waserbecken und Brun- nenn Vor 6 Jahrhunderten waren es viereckige streng symmetrische Obst- gärten mit Waserkanälen in der Mitte. Später kamen als Schmuck Schnitzsaülen und abstrakte Blumenbilder dazu. Die Gärten dienten für königliche Familien nicht nur zum Spaziergang Hier wurde gewohnt, ge- gesen. getrunken, mit zahlreichen Gästen, mit Feuerwerk, Tanz und Ми- sik gefeiert Man darf auch die russischen Parktraditionen des 18-19 Jahr- hunderts nicht vergessen, darunter die herrlichen Zarenresidenzen bei Sankt -petersburg. Als Meisterwerke der Gartenkunst sind die Land-- schaftsparks von Pawlowsk und Gatschina bekannt. Die heutigen Landschaftsdesigner verwenden gerne Steindekor, Kera- mik und Holz bei der Haus- -und Gartengestaltung. Sie projektieren Winter- gärten, dekorative Waserbecken, Steingärten, Felsenkompositionenbrun- nenn und Waserfäle, chinesische Pagoden, künstliche romantische Ruinen. Skulpturen, Blumenuhren. unglaubliche Form gestaltungen von Pflanzen, Eine moderne Idee ist in Harmonie mit Natur zu leben und ihre Früchte zu geniesen. Der Garten wird zum Natursymbol und wird nach der Art von Wildnatur imitiert. Farbenharmonie und Masgefühl machen eine Gartenkomposition anziehend. In der Landschaftsgestaltung sind ungewöhnliche Lösungen von де- wönhlichen Aufgaben, interessante Ideen sowie gewagte technologische Entscheidungen wichtig.

Answer 1

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН (Организация зелёного пространства) 
Сад - это часть человеческой жизни. В саду чувствуешь себя частью природы и находишь душевный покой. Средневековые ученые считали, что от каждой болезни есть своё лекарственное растение. Таким образом,в Англии возник ботанический сад. Но традиционная чайная садоводческая традиция родом из Индии. Двадцать лет (?) назад здесь уже были сады и парки с тенистыми дорожками, водоемами и колодцами. Шесть веков назад уже существовали четырёхугольные, строго симметричные фруктовые сады с водными каналами посередине. Позже, в качестве украшений, появились резные колоны и абстрактные цветочные картины. Сады служили не только для прогулки королевских семей. Здесь жили, ели, пили с многочисленными гостями, проводили празднества с фейерверками, музыкой и танцами. Не стоит забывать и о русских парковых традициях 18-19 века, в том числе о великолепных царских резиденциях под Петербургом. Известными шедеврами садового искусства являются парки Павловска и Гатчины. Современные ландшафтные дизайнеры любят использовать декор из камня, керамику и дерево в дизайне дома и сада. Они проектируют зимние сады, декоративные водные бассейны, каменные сады, скальные фонтаны и водопады, китайские пагоды, искусственные романтические руины, скульптуры, цветочные часы, невероятной формы растения. Современной идеей является жить в гармонии с природой и наслаждаться ее плодами. Сад становится символом природы и имитируется в манере дикой природы. Цветовая гармония и чувство меры делают садовую композицию привлекательной. В ландшафтном дизайне  важны необычные решения повседневных задач, интересные идеи, а также смелые технологические решения.