Обычно так говорят, на недалекого человека, идиота, недотепу - в общем человека который что то делает не так.
И боюсь вас разочаровать но к коню это какого отношения не имеет.
Да и еще я помню, в детстве смутные воспоминания была такая игрушка, детская лошадка на педальном ходу, ее ножки были приделаны к колесам которые ребенок крутил через педали и они создавали эффект движения.
Думаю от этой игрушки и пошло это вырождение, по скольку на самом деле игрушка выглядела нелепо ...
<h1>Вот это чудо советской промышленности</h1>