Question

Какие есть аналоги имени Василий в других странах и на иных языках?

Answer 1

Имя Василий по-японски: ヴァシリイ (Васирии)

Если на французском Василий пишется как Basile (Базиль),

то в Провансе Bausèli (Баузели),

на острове Корсика Basiliu (Базилиу).

На португальском Basílio (Базилиу),

то в Каталонии Basili (Базили), в Валенсии Basili произносится как Басили.

Если на итальянском Базилио (Basilio), то на Сицилии Basiliu (Базилиу), Vasili (Вазили), Basili (Базили) и даже Masili (Мазили).

На Сардинии ещё больше вариантов: Basiliu (Базилиу), asile (Базиле), Basille (Базилле), Basili (Базили), Asille (Азилле), Basile (Азиле).

В Молдавии Vasile (Василе), но церковное Vasilie (Василие).

В Болгарии Василий, Васил, Васили.

В Сербии тоже три варианта: Vasilije (Василие), Vasilj (Василь), Vasil (Васил).

Значение имени Василий - царь, царственный.

Answer 2

Как звучит имя Василий на разных языках?

Начнем с того, что это имя древнегреческого происхождения и происходит от имени Басилейос или Василиос (Βασίλειος), что означает царский или царственный. Аналоги этого имени можно встретить не только в русском языке, но и в других языках мира. Как звучит имя Вася на разных языках мира?

<hr />

На английском имя Василий звучит как Бэзил, пишется Basil;

На немецком: Базилиус, Базиль - Basilius, Basil;

На французском: Базиль - Basile;

На испанском: Басилио - Basilio;

На португальском: Базилиу - Basílio;

На итальянском: Базилио - Basilio;

На румынском: Василе - Vasile;

На венгерском: Вазуль - Vazul;

На греческом: Василиос - Βασίλειος;

На украинском: Василь;

На белорусском: Васіль, Базыль;

На польском: Базыли, Базилий - Bazyli;

На чешском: Базил - Bazil;

На сербском: Василие - Василије, Vasilije;

На финском: Паси - Pasi.

<hr />

Китайскими иероглифами имя Вася пишется так:

Answer 3

Во многих странах имеется различные варианты имени Василий, иногда имя Василий в других странах весьма сильно изменено. Ниже в ответе можно будет увидеть разные варианты этого имени:

• вариант имени в Великобритании - Basil (Бэзил)
• вариант имени во Франции - Basile (Базиль)
• вариант имени в Германии - Basilius (Базилиус), Basil (Базиль)
• вариант имени в Испании - Basilio (Басилио), Basil (Басиль)
• вариант имени в Италии - Basilio (Базилио)
• вариант имени в Португалии - Basílio (Базилиу)
• вариант имени в Венгрии - Bazil (Базиль), Vazul (Вазуль)
• вариант имени в Польше - Bazyli (Базыли, Базилий)
• вариант имени в Финляндии - Pasi (Паси)

Answer 4

Василий - мужское имя, которое имеет греческое происхождение. В переводе с греческого это имя означает "царственный, величественный". В России имя Василий получило распространение с приходом христианства. Стоит отметить, что носителями данного имени были представители различных сословий - от низшего до царского рода. К 20 веку динамика употребления имени Василий идет на спад.

У многих народов есть свои аналоги имени Василий.

Answer 5

Имя Василий происходит от слова "базилевс" или "василевс", что значит "царственный" Аналоги: в итальянском - Базилио, в английском - "Бэзил", в белорусском, украинском - Василь, во французском - Базиль.

Answer 6

Василий - это мужское имя греческого происхождения, значение которого переводится как "царь, монах, правитель". Имя Василий, на разных языках мира будет звучать следующим образом:

Английский - Basil (бэзил);

Французский - Basile (базиль);

Немецкий - Basil (базиль);

Итальянский - Basilio (базилио);

Японский - バジル (обу);

Китайский - 罗勒 (васили);

Украинский,Белорусск­<wbr />ий - Василь.

Answer 7

Всем привычное распространенное русское имя - Василий, на самом деле имеет греческое происхождение от - басилиос, что означает - царь, правитель, монарх. Поэтому кроме как у русских это имя присутствует у различных народов в особенности исповедующих христианство, так как имя давалось в честь святого Василия Великого, считающегося одним из Отцов церкви.

В белорусском языке это имя звучит как - Васіль.

В испанском языке - Basilio.

В латинском - Basilius.

Польском -Bazyli.

В румынском языке - Vasile.

Финском - Pasi.

Немецком - Basil.

Украинском - Василь.

Болгарском - Васил.

Чешском - Basil.

Answer 8

Василий - это мужское имя, часто им называли мальчиков именно в славянских языках.

На других языках это имя будет звучать по другому.

Например на португальском Василий - Базилиу, ну прям кот из сказки "Буратино".

Если будете в Сербии, и вас зовут Вася, то там услышите свое имя Василие.

В Польше - Базилий. В Германии и Италии имя Василий звучит как Базиль.

Answer 9

Раньше часто котов называли Васьками и не случайно. Помните сказку "Буратино", которую написал Алексей Николаевич Толстой?! Там был кот Базилио или просто Васька.

• немецкий вариант: Basilius (Базилиус), Basil (Базиль)
• Французский - Basile (Базиль)
• Испанский - Basilio (Басилио), Basil (Басиль), уменьшительные Васи - Chilo (Чило) и Bacho (Бачо)
• Португальский вариант имени: Basílio (Базилиу)
• Итальянский (Italiano)- Basilio (Базилио)
• Чешский - Bazil (Базил), уменьшительные Василия - Bazilek (Базилек) и Baska (Баска)
• Болгарский - Васил, Василий или просто Васили.

Answer 10

Василий - древнегреческое имя. В Древней Греции так звали ученых и прочих политических деятелей. Неудивительно, что это имя перекочевало и в наш язык. Базилевск - так раньше выглядело имя "Василий" в Древней Греции. В Италии - Базилио (да, Базилио из Буратино звали Вася), на японском - Васири, на португальском Базилиу, в Сербии Василие.