Какие сравнение между Пиноккио и Буратино, чем похожи?
2 ответа:
Хотя сказка Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино», в целом является пересказом сказки итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы», но она является авторской версией и поэтому не стоит считать, что это две одинаковые сказки. Сказка А.Толстого, впервые напечатанная в 1936 году, наверно автором была адаптирована для советского читателя, от чего не стала хуже. Можно с уверенностью сказать, что она написана по «мотивам» сказки Коллоди и является самостоятельным произведением.
Например у Толстого нет «острова трудолюбивых пчел», куда попадает Пиноккио, нет сцен службы главного героя у крестьян и др., но Толстой своего героя Буратино знакомит с черепахой Тортилой и придумывает свои сцены с Дуремаром, Карабасом и др.
Если обобщить все отличительные особенности этих двух сказок и их героев, то это можно сформулировать так:
- Это разные сказки имеющие своих писателей.
- Сказка Коллоди о Пиноккио известна примерно на целый век раньше сказки Толстого.
- Разные имена главных персонажей (Пиноккио переводится как «кедровый орешек», а Буратино, с итальянского как «деревянная кукла»).
- В сказке Колоди, Пинокио, становится живым мальчиком, что нет в сказке Толстого.
- С Буратиной происходят приключения, которых нет в сказке Коллоди.
- Алексей Толстой не использует в своей сказке некоторые приключения Пиноккио.
Общим в этих сказках будет:
- Главный персонаж является деревянной куклой, вырезанной из полена.
- Главный смысл сказок заключается в поиске главными героями своего счастья...
Читайте также
1 Ну наверное сделать для себя Буратихочку.
2 Если у Буратино фамилия Раскольников, то "замочить" Карабаса Барабаса.
3 Пойти в лес и запастись дровишками, чтобы зимой не мерзнуть с папой Карлой.
4 Он устроился на работу лесоруба или столяра.
5 Это подарок для папы Карло.
