О собаке рассказ - свои стихи на английском языке как сочинить (перевод)?
Как, какой можете придумать простой рассказ про свою собаку в стихах на английском языке с переводом?
Стихи по-английски своего сочинения про домошнюю собаку уникальные какие сейчас можете сочинить в рифму, которые еще никто не знает (с переводом)?
Расскажите про своего любимца - собаку - в стихах на английском языке, авторские строчки без интернета, только своими словами (с переводом текста)?
Нужны впервые придуманные собственные стихи про собку с переводом текста!
2 ответа:
Как выяснилось, сочинять стихи ( если это можно назвать стихами ) не так уж и сложно, даже на английском языке. Прошу не судить строго. После двадцатиминутных усилий получился вот такой непритязательный стишок про мою собаку:
This is my pet,
It`s not a cat,
It is a dog,
Its name is Fog.
My dog is red,
Fog doesn`t like bread.
My dog prefers meat
And to run in the street.
I play with my pet,
If it doesn`t sleep on the mat.
Это мой питомец,
Он не кот,
Это собака.
Его зовут Фог ( вообще-то, fog - это туман, но имена и клички не переводятся ).
Мой пес рыжий.
Фог не любит хлеб,
Он предпочитает мясо
И побегать на улице.
Я играю с моим любимцем,
Если он не спит на коврике.
Для всех, кто владеет собакой, может быть интересным поделиться рассказом про животное на английском языке в рифму.
Такой стишок можно написать самостоятельно, просто так. А еще можно придумать стишок про собаку с ребенком в качестве развивающего занятия и интересной, увлекательной игры, с тренировкой речи на английском языке.
Главное, чтобы стихи были простыми и понятными, чтобы легко рассказать кому-нибудь и поведать историю про своего пса по-английски.
Можно попробовать сочинить небольшие английские стихи - повествование о своем домашнем любимце. Тем более, это год Собаки (2018), так что собачке понравится, что о ней думают и вспоминают.
У меня была хорошая собака и преданный друг, про которого я бы могла рассказать примерно такие стихи, как эти, с переводом.
My dog is the best of all,
He is not big not small.
He gladly gives his paw,
He likes to play always and now.
He likes to jump and run,
He likes a walk and the sun.
He not young not the old
Its recognition is more expensive than any gold!
He doesn't catch a mouse.
He's guarding my house.
He is obedient and clever,
The best was never!
His name is Ricky, not Jack.
He's not white, not gray, it is brown with black.
He loves sausage he does not drink tea.
My pet is the best friend for me!
Перевод:
Моя собака лучше всех,
Он не большой, не маленький.
Он с удовольствием дает лапу,
Он любит играть всегда и сейчас.
Ему нравится прыгать и бегать,
Ему нравятся прогулка и солнце,
Он не молодой, не старый
Его признание дороже любого золота!
Он не ловит мышку,
Он сторожит мой дом.
Он послушный и смышленный,
Лучшего не было никогда!
Его имя Рики, а не Джек
Он не белый, не серый, он коричневый с черным.
Он любит сосиску, он не пьет чай.
Мой домашний любимец - лучший друг для меня!
Еще в стихах можно по-английски рассказать про кота.
Читайте также
As happy as Larry - счастливый, как Ларри, очень счастливый. Выражение австралийского или новозеландского происхождения. Относится к XIX веку. Есть даже конкретный Ларри, кулачный борец, никогда не проигравший ни одного матча, который, может быть, стал прототипом:
Bob's your uncle - выражение также возникло в XIX веке. Его происхождение точно неизвестно. Означает оно, согласно Википедии, everything's all right. С таким названием был снят фильм (1942) и так называли себя альтернативные рок-группы конца XX века.
Doubting Thomas - Фома неверующий, библейский персонаж.
Касса - перевод на английский с примерами
cash, ticket window, cashbox, till, cash desk, ticket office, box office
- cash |ˈkæʃ| — наличные, наличные деньги, деньги, наличный расчет, касса
касса — cash office
выдвижной ящик-касса — cash drawer
расчетная касса (в магазине) — cash desk
разменная монета; мелкая касса — loose cash
кассовый отдел; касса в банке; касса банка — cash department
- ticket window — касса
- cashbox — касса
- till |ˈtɪl| — касса, тилль, валунная глина, денежный ящик
пустая касса — empty till
банковская касса — bank till
кассовый аппарат; касса — check till
- cash desk — касса, кассовый
- ticket office — касса, билетная касса
билетная касса — booking / box / ticket office
- box office — касса, кассовый сбор, билетная касса, кассовый
кассовые поступления; касса; сбор — box office receipts
- cash register — кассовый аппарат, касса, ККМ, кассовый
- cash Desk — касса, кассовый
- bo |ˈboʊ| — филиал, касса, местное отделение, запах пота
От американских рабов начала позапрошлого века было бы странно ожидать "королевского английского". От их работорговцев и рабовладельцев - тоже.
В авторитетнейшем словаре Merriam-Webster наряду с широко известными значениями словоформы fit во всевозможных частях речи даётся также её вариант как диалектной формы глагола fight или образованного от него причастия в прошедшем времени:
То есть в неком (неназванном) диалекте говорят fit вместо fought.
Название песни встречается в обоих вариантах. Другой уважаемый источник объясняет ситуацию просто: "Фит" представляет собой способ сказать "фот" :)
То есть никакой загадки: Иисус Навин сражался в битве за Иерихон. Это событие описано в Ветхом Завете и хорошо известно как иудеям, так и христианам, поэтому и стало темой для церковного гимна.
Лично для меня гораздо бóльшую загадку представляет мелодия этой песни, потому что её исполняют и в мажорном ладе, и в минорном. В СССР она впервые была официально выпущена в исполнении Дина Рида - эта версия была минорной, как и у великолепной Махалии Джексон. А вот Элвису приглянулась больше мажорная, но у нас его пластинок не выпускали. Как и у всякого фольклорного произведения, у "Джошуа..." существуют различные варианты текста, вплоть до полностью теряющих связь между первой строкой и всеми остальными.