Question

Что такое Канго, Ваго, Гайраго?

Имеются ввиду типы слов в японском языке

Answer 1

Вот насчет Манго, Канго, Гайраго не знаю, а вот Ваго часто употребляется в армянском языке как уменьшительно-ласкательная форма от благородного дворянского имени Вагаршак (это имя армянского царя, который построил одну из древних столиц Армении - Вагаршапат), а вот дед, который пережил геноцид в Западной Армении видел, как дикие курды-мусульмане вывели в ущелье его младшего брато Канчо (фактически по-армянски канчел - звать), связали его и отрубили ему голову, а потом набросились друг на друга, чтоб стащить с трупа очень дорогие красные сапожки, курды начали резать друг друга из-за сапогов, сапоги достались последнему убийце, который укокошил пятерых своих собратьев, тогда дед сзади(он прятался за скалой) ударил его камнем по голове, убил его, втихомолку забрал тело брата в горы и там похоронил, как достойно христианину. Это был апрель 1915 года. Может есть какие-то связи между армянскими и японскими словами. Будут вопросы, обращайтесь...

Answer 2

漢語 (かんご) (канго) - китаизм.

Слово, оборот речи или грамматическая конструкция,

заимствованные из китайского языка, вместе с иероглифами

или составленные по принципу китайских слов и читающиеся по «ону».

Например:

自動車 (じどうしゃ) (дзидо:ся) - автомобиль

科学 (かがく) (кагаку) - наука

<hr />

和語 (わご) (ваго) - исконно японское слово.

Соответствует «кунному» чтениям иероглифов.

Как правило, большинство из этих слов представляют

собой конкретные понятия и предметы, и более разговорны.

Например:

鼠色 (ねずみいろ) (недзумииро) - тёмно-серый (мышиный) цвет

<hr />

外来語 (がいらいご) (гайрайго) - иностранное (заимствованное) слово.

Например:

バスケットボール (basukettobo:ru) - баскетбол (basket-ball)