Последовательно отвечаю на ваши вопросы.
Иск будет удовлетворен если суду будут представлены соответствующие доказательства и если стороны до того не решат вопрос в досудебном порядке. То есть может быть такой вариант, при котором Россией будет выплачена соответствующая компенсация пострадавшим, а Нидерланды отзовут свой иск к России.
Не так давно, давая интервью известному украинскому журналисту Дмитрию Гордону (подробности тут), главный редактор радиостанции "Эхо Москвы" Алексей Венедиктов сказал, что на уровне МИДа в Вене ведутся переговоры о выплате компенсаций родственникам в обмен на прекращение уголовного преследования. Эту информацию никто официально не опроверг.
Значит можно сделать вывод, что российской стороне известно о том, что у следователей есть серьезные улики и доказательства, делающие весьма вероятным соответствующий обвинительный приговор.
Если же стороны не договорятся, дело дойдет до суда и он примет решение не в пользу Россия, то Россия имеет полное право подавать апелляции.
Если же апелляции будут отклонены, то деньги придется выплатить.