Ответ:
Подтвердите адрес электронной почты и получите 10 баллов.
Школьные Знания.com
Какой у тебя вопрос?
1.1. Übersetzen Sie folgende Sätze, beachten Sie die Zeitform des Passivs.
1. Die Ausgrabungen wurden im Seminar nicht berücksichtigt. (Passiv Präteritum)
<em>Раскопки в семинаре учитаны не были.</em>
2. Ihr Wunsch nach Besichtigung der Sehenswürdigkeiten konnte erfüllt werden. (Passiv mit Modallverb - Vergangenheit)
<em>Ваше (их) желание посетить достопримечательности смогло быть исполнено.</em>
3. Nach neuen Möglichkeiten der Energiegewinnung wird von der Wissenschaft gesucht. (Passiv Präsens)
<em>Поиски новых возможностей добычи энергии осуществляются с помощью науки. </em>
4. Es wird weniger Energie gebraucht werden, als bisher angenommen wurde. (Passic Futurum)
<em>Будет потребляться меньше энергии, чем раньше это предполагалось.</em>
5. Kinderreiche Familien werden oft durch zusätzliche Abgaben belastet. (Passiv Präsens)
<em>Многодетные семьи подвергаются дополнительным денежным сборам.</em>
6. Kein anderer Berufsstand wird mit ähnlichen Forderungen konfrontiert wie die Mütter. (Passiv Präsens)
<em>Никакая другая профессия, как материнство, не может быть противопоставлена аналогичным требованиям. (у меня нет контекста, поэтому это очень сложно перевести!)</em>
7. Es wurde bei Untersuchungen festgestellt, dass das Material nicht wie vorgesehen belastet werden konnte. (Passiv Präteritum/ Passiv mit Modalverben - Vergangenheit)
<em>При исследовании было установлено, что материал нельзя было подвергнуть такой нагрузке, которая была предусмотрена. (контекст???)</em>
8. Ein “frauenfreundlicher” Nahverkehr war von den Befragten gefordert worden. (Passiv Plusquamperfekt)
<em>Городской транспорт, подходящий для женской части населения, был востребован опрашиваемыми.</em>
9. Es ist über den Stress beim Einkaufen in der kurzen Mittagspause geklagt worden. (Passiv Perfekt)
<em>Жаловались на стресс во время совершения покупок в короткий обеденный перерыв.</em>
10. Dieses Fernsehverhalten kann in vielen Familien beobachtet werden. (Passiv mit Modalverb Präsens)
<em>Показанный по телевизору сюжет можно наблюдать во многих семьях.</em>
