Месяц август не всегда так назывался, его нынешнее название было принесено в нашу страну из Византии, где его так назвали в честь императора Августа. Древнерусские имена этого месяца такие: Зарев, Серпень, Жнивень, Ленораст. На севере название Зарев он получил в связи с сиянием зарницы, Серпень-название, напоминающее орудие труда, с помощью которого жали хлеб. Расстилали на росной траве лён, что дало название Ленораст.
Жнецы, жатва, эти слова породили ещё одно красивое название для этого летнего месяца, его стали называть Жнивень. Пришло время жать то, что сеяли, делать запасы, отсюда и такие поговорки:
Жнивень означает горячую пору жатвы.
Грачи прилетели, появились первые проталины возле деревьев, день весеннего солнцестояния, проводы зимы, широкая масленица. Все эти понятия ассоциируются с наступающей весной и её первым месяцем мартом.
В русском языке названия месяцев восходят к латыни. Часть месяцев названы в честь римских богов (январь-июнь), два в честь императоров (июль, август), остальные - "номерные" (сентябрь-декабрь, дословно "седьмой"-"десятый", т.к. новый году у римлян начинался 1 марта, поэтому двенадцатым месяцем был не декабрь ("десятый"), а февраль).
Название этого месяца происходит от слова сакавiты (сочный) и указывает на начало сокодвижения берез. Действительно, примерно с середины марта можно собирать березовый сок.
Отсюда и название месяца - САКАВIК.
Точно могу сказать и написать в русской транскрипции как звучит название месяца февраль на английском и румынском языках.
На английском языке - ФЭБРУЭРИ.
На румынском языке - ФЕБРУАРИЕ.
Что созвучно с русским звучанием.
