На счёт рек не знаю, а вот в озёрах и прудах без протока такое можно встретить довольно часто. Рыба погибает из-за недостатка кислорода, я сам лично попадал на такое озеро, пробурил лунку, а оттуда вонь, сразу стало понято что там ловить уже нечего и некого.
Я ловил довольно крупных щук на зимние жерлицы, была одна на 7 килограмм.Ну тянуть её было очень интересно, вот ты сидишь ждёшь, вдруг смотришь флажок загорелся ты бежишь скорее катушка разматывается с бешенной скоростью,ты начинаешь тянуть, она оказывает сопротивление то подойдёт к лунке то обратно уйдёт на глубину.Ну наконец то она устаёт и ты её вытаскиваешь багром.
Самое-самое это корюшка, но ближе к весне. Наверно не раз слышали о спасательных операциях рыбаков, уплывших на льдине. Это в основном о Финском заливе. Рыбалка на корюшку очевидно стоит такого риска. А так зимой ловят обычную пресноводную рыбу. Это в основном щука, окунь, подлещик, плотва, судак, налим.
Если речь идет именно о рыбе Ротан ,то может водиться в таких озерах и прудах. Думаю что вы выбрались на рыбалку просто в неудачный день для рыбалки,может погодный фактор сыграл роль на неудачный выезд. Ротан рыба интересная, очень нравилось его ловить, но тоже не всегда получалось . Вот есть озеро небольшое два- три пруда заброшенные, заросшие по берегам (бывшие колхозные ,для скота местного).Так вот ,точно знаем что там ротан есть,много раз его там ловили и уловы были очень хорошие.Вот только так и не разобрались в его привычках ,когда выбирались на рыбалку именно за ним (ротаном)никогда не знали, будет брать или нет.Иногда вот вообще не клюет, пробовали и очень рано утром,когда он очень любит брать,и днем,и вечером.А просто случайно заедем закинем ,он как сумасшедший хватает всё. А вот белая рыба :лещ,плотва,и др. не выживают при сильной концентрации сероводорода.Хотя карась покрепче в этом плане,более живучий.Как то так.
Есть специальные деревянные коробки, размером побольше пачки сигарет. В этой коробке должны быть дырки для вентиляции. Черви должны находиться во влажной земле. Так же они могут находится в холщовом мешке. Важно не допускать их перегрева, не оставлять на солнце в частности, следить чтобы земля была влажной, но не мокрой. Если хранить долго хотите-то добавляйте, или меняйте землю, и удаляйте погибших червей. Зимой часто для наживки изпользуется МОТЫЛЬ, красный червячок- личинка комара-дергуна. Перед поездкой на рыбалку вытаскиваете мотыля из места где вы его храните(холодильник, чулок в туалетном бачке), раскладываете на газете в один слой и даёте просушиться. После чего пересыпаете мукой и кладёте в специальную деревянную коробку-мотыльницу. Держите за пазухой, чтобы не заморозить на рыбалке. Естественно надо учитывать температуру окружающего воздуха. Если на улице + то можно и не за пазухой держать, а в ящике рыболовном например, или где вам удобнее.