Может быть разная ситуация.
Помято крыло, значит машина была припаркована за десять метров от дома, а не под балконом, с которого обрушилась ледяная глыба.
Машину повредило осколком (к счастью без жертв).
В таком случае, на место происшествия вызывают ДПС (дорожно-патрульную службу), которая зафиксирует в протоколе о том, что осколок ледяной глыбы повредил крыло машины.
Далее, на основании этого протокола, вы пишете заявление собственному участковому, который должен выяснить, почему ЖКХ не очистила балконы от угрожающего оледенения.
А далее,заявление отвозите (2 экз, один себе оставляете с печатью, что приняли) в собственную страховую компанию, где застрахован Ваш автомобиль, прикладывая протокол и заявление участковому (копии).
И вот Ваша страховая компания построит все эти службы в очередь (чтобы самим не платить - они заставят их заплатить Вам, а сами с них возьмут столько, чтобы покрыть свои страховые издержки..
Конечно, будет суд, где-то через месяц, но вы его выиграете, если будут свидетели падения льда с балкона, и страховая компания в виде юриста на вашей стороне.
Удачи, только не ленитесь, это бывает даже интересно, как по цепочке всё срабатывает (из собственного опыта написала).