Вопрос, конечно, интересный.))) Надо искать кому выгодно! Не Хюрремке только! Это ж очевидно, что без Сулеймана она жить не намерена.)) Могу подозревать Ибрагима с Мустафой, но мне кажется они действовали бы грубее, не смогли бы догадаться благовония ядовитые ему закинуть.)) Ну может султан и не благовониями отравился. Тогда чем? Нет, все же свечами-благовониями. Ароматами. И так в течении нескольких ночей или дней. В кто это мог сделать? Фирузе! Когда ее выслали из дворца и она поехала в какую-то дальнюю провинцию - ее перехватили свои же, персы. Я может че не поняла, но показалось, что она не принадлежит к династии Тахмаспа. Ее и зовут-то не Фирузе. Однозначно, что она выполняла партийное задание своего правителя.)) Не удивлюсь, что Ибрагим тоже был в сговоре с Тахмаспом.))))))
Насколько я понимаю в ее обязанности входит наблюдение за порядком в гареме и соблюдением правил и предписаний, а так же решение всех вопросов, касающихся денежного обеспечения. А так же разрешение конфликтных ситуаций.
Проще говоря хазнедар - это главный казначей в гареме.
"Калфа", насколько я знаю, переводится как "голова".
Ну и отсюда можно предположить, что в обязанности калфы входит наблюдение за подчиненными, за порядком, за общей ситуацией. А также вовремя реагировать на все нарушения и принимать меры по их устранению.
Слово действительно пишется и звучит по-русски как шахзаде. Это персидское (изначально) слово сложное, состоящее из двух слов. Шах - правитель, заде — рожденный, сын. Таким образом получается рожденный правителем или сын правителя, наследник, принц. Этот титул носили в Персии все принцы крови. В сериале же речь идет о сыновьях султана Сулеймана, которые имели право носить титул шахзаде.
А кого у нас в политике можно назвать эти словом?
Кто достоин такой должности и звания?
Вот то то и оно.
..
Это слово означает великий начальник, или даже глава.
Первый министр, или даже глава государства.
Канцелярия государства, совет министров -этим он управлял, когда-то, давно, в арабских, мусульманских странах.
От туда это слово и пришло.