Если у вас есть небольшой бизнес, а сотрудники на работе зависают на ютубе, то самый очевидный вариант - запретить им смотреть видео. Если отключение флеш плеера не для вас, то можно заставить всех перейти на IE и настроить родительский контроль. Отключить все кроме списка сайтов, нужных для работы.
Пока ничего. Это проблемы у самого сайта вконтакте, скорее всего они что-то опять наковыряли отвертками в сервере... Сообщение о данной ошибке уже отправлено в службу поддержки вконтакте.
Подождите сутки и попробуйте выгрузить аудиофайл снова. Возможно за это время специалисты социальной сети вконтакте устранят неполадки.
Непосредственно в самой программе инстаграм сделать коллаж из видео нельзя, видео коллаж можно сделать с помощью дополнительных программ, например ClipStitch для iOS, а потом уже выкладывать готовый коллаж в инстаграм.