Question

Почему вздор называют ещё галиматьёй, с чем это связано?

Answer 1

«Вздор» (пустые слова, чепуха, бессмыслица) - исконно русское слово, первоначально появившееся от глагола «вздорить» (придираться, цепляться ссориться, браниться, спорить). Но если копнуть ещё глубже, то ещё раньше слово «вздор» имело значение «мусор», т.е. то, что взодрано, отодрано, надрано и в конце концов выкинуто на улицу.

Лингвисты считают слово «вздор» типичным примером обилия выражений для одного и того же понятия, поскольку все его синонимы в рус. языке перечислить почти невозможно (по-видимому, из-за изобилия и разнообразия явлений в нашей жизни, к которым оно приложимо). К этим синонимам относится и слово «галиматья» пришедшее в рус. язык из французского.

Кратко о возникновении этого слова во франц. языке. Жил-был во Франции некий Матвей, который обратился к адвокату рассудить с кем-то их спор из-за петуха. Поскольку адвокат говорил в суде на латинском языке и ему так часто приходилось повторять слова gallus (лат. петух) и Mathias - Матвей, пока он вконец не запутался в них и не стал повторять то «gallus Mathiae» (петух Матвея), то «galli Mathias» (петуший Матвей), что уже по праву было воспринято всеми как вздор и спровоцировало появление франц. слова [фр. galimatias - вздор, чушь, путаница и т.п.]. Позже это слово вместе с французами проникло в наш язык и стало не менее популярным, чем во Франции. Надо только помнить, что все эти слова относятся к разговорной лексике.