<span>Абвахта - гауптвахта</span><span>Авось - либо - возможно, может быть</span><span>Ажно - так что</span><span>Азовка - мифическое существо</span><span>Аксамит - бархат</span><span>Алтын - три копейки</span><span>Аспиды - ядовитые змеи </span>Бабайка - большое весло, прикрепленное к лодке<span>Бает - говорит, рассказывает</span><span>Байдак - речное судно с одним большим парусом</span><span>Балагта - болото</span><span>Балакать - говорить</span><span>Балдахин - украшенный навес на столбиках</span><span>Балодка - одноручный молот</span><span>Баса - красота, украшение, щегольство</span><span>Батог - палка</span><span>Бергамоты - сорт груш</span><span>Беремя - охапка</span><span>Босовики - домашние туфли</span><span>Бояре - богатые и знатные люди</span><span>Брань - битва</span><span>Братим - побратим</span><span>Броня - одежда из металла, защищающая воина от ударов</span><span>Булат - оружие из стали</span><span>Бурочки - высокая корзинка с крышкой из березовой коры</span><span>Бюро <span>- стол с ящиком для хранения бумаг</span></span>
На состоятельных и бедных, вроде
Возьмем балладу Светлана сначала интонация спокойная,но при новых событиях голос повышается,а когда все разъяснилось голос стал снова спокойным
О. Генри лишь в последнем абзаце как бы проясняет смысл рассказа.
Волхвы преподнесли мудрые и щедрые дары, предрекавшие величие Иисуса.
Здесь же рассказано о величайшем самоотречении, готовности ради своей любви на любые жертвы. Простая человеческая любовь, которую автор возносит на высоту мудрости волхвов, – это огромный подарок, который не купить ни за какие деньги.
О. Генри с улыбкой одобряет поступки своих героев.
В тексте есть авторское отступление: «А я тут рассказал вам ничем не примечательную историю про двух глупых детей… Из всех дарителей эти двое были мудрейшими» . Способность отказаться от сокровища ради любимого, ради того, чтобы в праздник доставить ему (или ей) наибольшее удовольствие – вот смысл отношений между людьми. И чем больше жертва, тем сильнее наша любовь.