Question

Помогите пожалуйста найти стихотворение Владимира Набокова "Орешник и береза" на английском языке. очень нужно!

Answer 1

Орешник и береза


     Два дерева... одно - развесистый орешник -
     листвой изнеженной, как шелком, шелестит,
     роскошным сумраком любви и лени льстит...
     Остановись под ним, себялюбивый грешник!

     Ляг, позови подруг, беспечных, как и ты.
     Не слушай совести, не прекословь мгновенью,
     пей темное вино, пой песни упоенью -
     да будут в лад шуметь широкие листы.

     Но если, путник, ты - душою чист и светел
     и если долго ты дорогою крутой
     неутомимо шел и на пути не встретил
     ни друга верного, ни радости простой,

     тогда не позабудь: есть дерево другое.
     Близ дерева греха березу ты найдешь...
     На озаренный дождь наряд ее похож,
     ее жемчужный ствол - что облачко прямое.

     Садись в тень жидкую, но продолжай в мечтах
     свой путь, и шепотом невинным и тревожным
     расскажет каждый лист о милом невозможном,
     о дальней родине, о ветре, о лесах...

             2 июля 1918

Источник: http://nabokov.niv.ru/nabokov/stihi/013.htm